Japanese newspaper
2がつ電気でんきガス料金一斉値上りょうきんいっせいねあげ 6月連続げつれんぞく
2021-12-26 11:02:02
Translation
Anonymous 06:12 27/12/2021
2 0
Add translation
2がつ電気でんきガス料金一斉値上りょうきんいっせいねあげ 6月連続げつれんぞく
label.tran_page Increased electricity and gas charges in February for 6 consecutive months

 原油げんゆ天然てんねんガスなど高騰こうとう要因よういんとして大手おおて電力会社でんりょくがいしゃとガス会社がいしゃ来年らいねん2がつ一斉いっせい料金りょうきん値上ねあします

label.tran_page Major electric power companies and gas companies will raise prices all at once in February next year due to soaring prices of crude oil and natural gas.
大手全社おおてぜんしゃ値上ねあ6月連続げつれんぞくです
label.tran_page Price increases for all major companies for 6 consecutive months

 電力大手でんりょくおおて10しゃ来年らいねん2がつ電気料金でんきりょうきん値上ねあし、使用量しようりょう平均的へいきんてき家庭かてい1がつくら東京電力とうきょうでんりょく330えん中部電力ちゅうぶでんりょく351えん関西電力かんさいでんりょく215円高えんたかくなります
label.tran_page The 10 major electric power companies will raise their electricity prices in February next year, and TEPCO will be 330 yen, Chubu Electric Power will be 351 yen, and Kansai Electric Power will be 215 yen higher than January for households with average usage.

 東京電力とうきょうでんりょく中部電力ちゅうぶでんりょくなどでは今年ことし2がつからの1ねん1500円以上えんいじょう値上ねあがりとなります
label.tran_page For TEPCO and Chubu Electric Power, the price will increase by 1500 yen or more in one year from February this year.

 ガス料金りょうきん東京とうきょうガス大阪おおさかガスなど大手おおて4しゃ200円以上えんいじょう値上ねあします
label.tran_page Gas charges will be raised by 200 yen or more at four major companies such as Tokyo Gas and Osaka Gas.

 原油げんゆ天然てんねんガスなど高騰こうとう要因よういんで、大手おおて電気でんきとガス会社がいしゃ一斉値上いっせいねあげは6月連続がつれんぞくです
label.tran_page Due to soaring prices of crude oil and natural gas, the simultaneous price increases of major electricity and gas companies have been for 6 consecutive months.