Trang chủ
Du lịch
Tài chính
Thực phẩm
Vật lý
Luật
Máy tính
Bóng chày
Shogi
Giải phẫu
Ngôn ngữ học
Hóa học
Sinh học
Thực vật học
Thiên văn học
Địa chất
Quân sự
Âm nhạc
Sumo
Thể thao
Thuốc
Hình học
Toán học
Mạt chược
Văn hóa
Mua sắm
Truyện ngắn
Sức khỏe
Kinh tế & Kinh doanh
Khoa học & Công nghệ
Xã hội & Đời sống
Nghệ thuật & Sáng tạo
Giáo dục & Học tập
Lịch sử
Ẩm thực
Phong cách sống
Kỹ năng cá nhân
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
Về Todaii
Nâng cấp
Trở lại
Báo tiếng Nhật
2月がつの電気でんき・ガス料金一斉値上りょうきんいっせいねあげ　6カ月連続げつれんぞく
2021-12-26 11:02:02
Bản dịch
Anonymous 14:12 26/12/2021
0 0
PU 00:12 27/12/2021
0 0
Thêm bản dịch
2月がつの電気でんき・ガス料金一斉値上りょうきんいっせいねあげ　6カ月連続げつれんぞく
label.tran_page Tiền điện, ga tháng 2 sẽ đồng loạt tăng trong 6 tháng liên tiếp.

　原油げんゆや天然てんねんガスなどの高騰こうとうを要因よういんとして大手おおての電力会社でんりょくがいしゃとガス会社がいしゃが来年らいねん2月がつに一斉いっせいに料金りょうきんを値上ねあげします

label.tran_page Từ tháng 2 năm sau Các tập đoàn điện và ga sẽ đồng loạt tăng giá, nguyên nhân chính yếu là do sự tăng vọt của dầu mỏ và khí đốt tự nhiên.
大手全社おおてぜんしゃの値上ねあげは6カ月連続げつれんぞくです
label.tran_page Trong 6 tháng liên tiếp toàn bộ các tập đoàn lớn sẽ tăng giá.

　電力大手でんりょくおおて10社しゃは来年らいねん2月がつの電気料金でんきりょうきんを値上ねあげし、使用量しようりょうが平均的へいきんてきな家庭かていで1月がつと比くらべ東京電力とうきょうでんりょくが330円えん、中部電力ちゅうぶでんりょくが351円えん、関西電力かんさいでんりょくは215円高えんたかくなります
label.tran_page 10 cty điện thì từ tháng 2 năm sau tiền điện sẽ tăng giá, so với tháng 1 lượng tiêu thụ điện tb của các hộ gia đình sẽ tăng thêm như sau tại tokyo là 300¥, phía trung là 351¥, kansai là 215¥.

　東京電力とうきょうでんりょくや中部電力ちゅうぶでんりょくなどでは今年ことし2月がつからの1年ねんで1500円以上えんいじょうの値上ねあがりとなります
label.tran_page Điện lực tokyo, điện lực chuubu Từ tháng 2 sang năm trở đi thì 1 năm giá sẽ tăng từ 1500¥ .

　ガス料金りょうきんも東京とうきょうガスや大阪おおさかガスなど大手おおて4社しゃで200円以上えんいじょう、値上ねあげします
label.tran_page Tiền ga cũng tăng tại Ga tokyo, osaka, 4 cty lớn thì tăng từ 200¥ Trở lên.

　原油げんゆや天然てんねんガスなどの高騰こうとうが要因よういんで、大手おおての電気でんきとガス会社がいしゃの一斉値上いっせいねあげは6カ月連続がつれんぞくです
label.tran_page Vì vấn đề dầu mở khí đốt tăng đột biến dẫn đến các cty điện đồng lột tăng giá trong 6 tháng liên tiếp.