Báo tiếng Nhật: 東京などでたくさん雪が降った　道が凍って滑るため注意

東京とうきょうなどでたくさん雪ゆきが降ふった　道みちが凍こおって滑すべるため注意ちゅうい

Tuyết rơi rất nhiều ở tokyo m.n chú ý đường trơn trượt

気象庁きしょうちょうによると、6日むいかに関東地方かんとうちほうや静岡県しずおかけんなど広ひろい範囲はんいで雪ゆきが降ふりました

Theo cơ quan khí tượng , tuyết đã rơi trong phạm vi rộng lớn như ở tỉnh shizuoka và vùng kantou .

東京とうきょうで10cm、横浜市よこはましと茨城県いばらきけんつくば市しで8cmなど、久ひさしぶりにたくさん雪ゆきが積つもりました

Tuyết đã rơi phủ rất nhiều như ở tokyo dày 10cm ở TP yokohama và huyện ibaraki thuộc TP tsukuba dày 8cm

7日なのかの朝あさも寒さむくなって、さいたま市しで-8.3℃、宇都宮市うつのみやしで-5.5℃、水戸市みとしで-5℃、東京とうきょうで-3.5℃など、今年ことしでいちばん低ひくい気温きおんになりました

Vào sáng ngày 7 thời tiết cũng trở nên lạnh như ở TP saitama -8°C , TP utsunomiya là -5.5°C và ở tokyo là -3.5°C , và năm nay là năm có nhiệt độ thấp nhất trong những năm qua.

このため、残のこった雪ゆきや道みちが凍こおって滑すべりやすくなりました

Vì thế nên những con đường vẫn còn tuyết thì đã đóng băng và rất trơn trượt

東京消防庁とうきょうしょうぼうちょうによると、6日むいかに雪ゆきが降ふり始はじめてから7日なのかの午前ごぜん9時じまでに、9歳さいから97歳さいまでの215人にんが転ころんだりして頭あたまや腰こしを打うつなどのけがをして病院びょういんに運はこばれました

Theo sở cứu hoả tokyo , tuyết bắt đầu rơi từ ngày 6 đến 9h sáng ngày 7, đã có 215 người độ tuổi từ 9 đến 97 bị ngã và được đưa tới bệnh viện do vết thương bị va đập vào đầu và vùng lưng hông

日陰ひかげでは雪ゆきが残のこったり道みちが凍こおっていたりして滑すべりやすくなっている所ところがあります

Ở những nơi tối, những con đương còn tuyết thì rất dễ trơn trượt .

東京消防庁とうきょうしょうぼうちょうは、転ころんだりしないように注意ちゅういしてほしいと言いっています

sở cứu hoả tokyo khuyên m.n nên chú ý cẩn thận để không bị ngã.

東京とうきょうなどでたくさん雪ゆきが降ふった　道みちが凍こおって滑すべるため注意ちゅうい

Tuyết đã rơi nhiều ở tokyo, chú ý vì đường đóng băng và trơn trượt

気象庁きしょうちょうによると、6日むいかに関東地方かんとうちほうや静岡県しずおかけんなど広ひろい範囲はんいで雪ゆきが降ふりました

Theo như cục khí tượng, từ ngày mồng 6 tuyết đã rơi trên phạm vi rộng như vùng kanto và shizuokaken tỉnh shizuoka

東京とうきょうで10cm、横浜市よこはましと茨城県いばらきけんつくば市しで8cmなど、久ひさしぶりにたくさん雪ゆきが積つもりました

Lâu lắm rồi mới dự định tuyết rơi nhiều, chẳng hạn thành phố yokohama và thành phố tsukuba tỉnh ibaraki 8cm, ở tokyo là 10cm

7日なのかの朝あさも寒さむくなって、さいたま市しで-8.3℃、宇都宮市うつのみやしで-5.5℃、水戸市みとしで-5℃、東京とうきょうで-3.5℃など、今年ことしでいちばん低ひくい気温きおんになりました

Sáng ngày mồng 7 cũng đã trở lạnh, thành phố saitama -8,3 độC, utsunomiya -5,5₫C, thành phố mito -5₫C, tokyo -3,5₫C. Năm nay nhiệt độ đã trở nên thấp nhất

このため、残のこった雪ゆきや道みちが凍こおって滑すべりやすくなりました

Bởi vì vậy tuyết đã đóng đá và đường đóng băng và trở nên trơn trượt

東京消防庁とうきょうしょうぼうちょうによると、6日むいかに雪ゆきが降ふり始はじめてから7日なのかの午前ごぜん9時じまでに、9歳さいから97歳さいまでの215人にんが転ころんだりして頭あたまや腰こしを打うつなどのけがをして病院びょういんに運はこばれました

Theo như sở cứu hoả tokyo, tuyết rơi bắt đầu từ ngày 6 đên 9h sáng của ngày 7. 215 người từ 9 tuổi đến 97 tuổi bị ngã tổn thương ở đầu và hông đã nhanh chóng được đưa đến bệnh viện

日陰ひかげでは雪ゆきが残のこったり道みちが凍こおっていたりして滑すべりやすくなっている所ところがあります

tuyết đóng đá ở nơi bóng râm, đường có nơi đóng băng vag trơn trượt

東京消防庁とうきょうしょうぼうちょうは、転ころんだりしないように注意ちゅういしてほしいと言いっています

Sở cứu hoả tokyo nói cần chú ý cẩn thận để không bị ngã

東京とうきょうなどでたくさん雪ゆきが降ふった　道みちが凍こおって滑すべるため注意ちゅうい

Rất nhiều tuyết đã rơi tại Tokyo,… Hãy chú ý vì đường phố bị đóng băng và trơn

気象庁きしょうちょうによると、6日むいかに関東地方かんとうちほうや静岡県しずおかけんなど広ひろい範囲はんいで雪ゆきが降ふりました

Theo cục khí tượng, tuyết đã rơi trong phạm vi rộng như là ở tỉnh shizuoka và cùng kanto vào ngày 6

東京とうきょうで10cm、横浜市よこはましと茨城県いばらきけんつくば市しで8cmなど、久ひさしぶりにたくさん雪ゆきが積つもりました

Đã rất lâu rồi rất nhiều tuyết rơi chất đống như là tại tokyo tuyết rơi chất đống dày 10 cm, còn ở tp yokohama và tp tsukuba tỉnh ibaraki dày 8cm

7日なのかの朝あさも寒さむくなって、さいたま市しで-8.3℃、宇都宮市うつのみやしで-5.5℃、水戸市みとしで-5℃、東京とうきょうで-3.5℃など、今年ことしでいちばん低ひくい気温きおんになりました

Sáng ngày 7 trời rất lạnh, như là tại tp saitama là -8.3 độ, tp tsunomiya là- 5.5 độ, tại tp mitoshi là -5 độ, tại tokyo là -3.5 độ, trở thành nhiệt độ thấp nhất trong năm nay

このため、残のこった雪ゆきや道みちが凍こおって滑すべりやすくなりました

Vì vậy, tuyết còn sót lại rất nhiều và đường phố bị đống băng rất dễ bị trơn trượt

東京消防庁とうきょうしょうぼうちょうによると、6日むいかに雪ゆきが降ふり始はじめてから7日なのかの午前ごぜん9時じまでに、9歳さいから97歳さいまでの215人にんが転ころんだりして頭あたまや腰こしを打うつなどのけがをして病院びょういんに運はこばれました

Theo sở cứu hoả tokyo, tuyết bắt đầu rơi vào ngày 6 cho đến 9 sáng ngày 7, đã có 215 người từ 9 đến 97 tuổi đã bị trượt té, bị thương như là ở đầu và tay đã được đưa đến bệnh viện

日陰ひかげでは雪ゆきが残のこったり道みちが凍こおっていたりして滑すべりやすくなっている所ところがあります