Japanese newspaper
突然とつぜんみずし…スキーきゃくばされる べい
2022-01-12 11:02:05
Translation
そふぇあ。 05:01 14/01/2022
0 0
Add translation
突然とつぜんみずし…スキーきゃくばされる べい
label.tran_page Suddenly, water spouts ... Skiers are blown away by rice

 アメリカ南部なんぶのノースカロライナしゅう7なのかスキーじょう人工雪じんこうゆきらせていた機械きかいにスキーヤーが衝突しょうとつし、こわれた給水栓きゅうすいせんからみず8メートル以上いじょうがりました

label.tran_page On the 7th in North Carolina, the southern part of the United States, a skier collided with a machine that was making artificial snow at a ski resort, and water blew up more than 8 meters from a broken faucet.

 みずはその真上まうえ通過つうかするリフトの乗客じょうきゃく直撃ちょくげきしました
label.tran_page The water hit the passengers on the lift passing directly above it.

 水柱みずばしらばされた大学生だいがくせい:「おぼえていることは、親友しんゆうにしがみついてあたまめ、リフトのバーばされて、わたしばされました
label.tran_page College student blown off by a water column: ”I remember clinging to my best friend, withdrawing my head, the lift bar was blown, and I was blown away too.
あとはもうなにおぼえておらず、つぎけた瞬間しゅんかん斜面しゃめんにうつせになっていました」
 リフトにっていた大学生だいがくせいばされたあとも、リフトはうごつづけ、なかにはリフトからりたきゃくもいたということです
label.tran_page