寒い季節に冷たい滝に入って元気に1年を過ごすことを祈る

我祈禱我將在寒冷的季節進入一個冷酷的瀑布,花一年

我祈禱我將在寒冷的季節進入一個冷酷的瀑布,花一年
新潟県新潟市にある「白玉の滝」では、毎年寒い季節に町の人などが冷たい滝に入って、元気に1年を過ごすことなどを祈ります

在Niigata縣的尼尼達塔城的“白球瀑布”中,我祈禱鎮上的人們每年都會在寒冷的季節進入冷瀑布,並祈禱一年

在Niigata縣的尼尼達塔城的“白球瀑布”中,我祈禱鎮上的人們每年都會在寒冷的季節進入冷瀑布,並祈禱一年

溫度為2℃,水的溫度為4°C

溫度為2℃,水的溫度為4°C
ときどき
雪が
降っていましたが、
白くて
薄い着物を
着た
男性と
女性20
人ぐらいが
滝に
入りました

有時它正在下雪,但是一個白色和薄的和服和20名女性和20名女性進入了瀑布

有時它正在下雪,但是一個白色和薄的和服和20名女性和20名女性進入了瀑布
参加した人たちは、高さ15mぐらいの所から落ちてくる冷たい水の中で、大きな声を出し続けていました

參加的人繼續在落下大約15米的冷水中大聲發出聲音

參加的人繼續在落下大約15米的冷水中大聲發出聲音
参加した女性は「水の中にいるときはやめたいと思うぐらいつらかったですが、今は気持ちがいいです」と話していました

參加的女人是“當我在水中時,我想停下來,但現在我現在感覺良好”

參加的女人是“當我在水中時,我想停下來,但現在我現在感覺良好”
寒い季節に冷たい滝に入って元気に1年を過ごすことを祈る

在寒冷的季節在寒冷的瀑布祈求好年

在寒冷的季節在寒冷的瀑布祈求好年
新潟県新潟市にある「白玉の滝」では、毎年寒い季節に町の人などが冷たい滝に入って、元気に1年を過ごすことなどを祈ります

在新潟縣新潟市的“白玉瀑布”,市民們每年在寒冷的季節進入寒冷的瀑布,祈禱精力充沛地度過一年。

在新潟縣新潟市的“白玉瀑布”,市民們每年在寒冷的季節進入寒冷的瀑布,祈禱精力充沛地度過一年。

13日氣溫2℃,水溫4℃。

13日氣溫2℃,水溫4℃。
ときどき
雪が
降っていましたが、
白くて
薄い着物を
着た
男性と
女性20
人ぐらいが
滝に
入りました

時不時下著雪,但大約有20名身著白色和薄和服的男女進入了瀑布。

時不時下著雪,但大約有20名身著白色和薄和服的男女進入了瀑布。
参加した人たちは、高さ15mぐらいの所から落ちてくる冷たい水の中で、大きな声を出し続けていました

參與者在從約 15m 高處落下的冰冷水中持續發出響亮的聲音。

參與者在從約 15m 高處落下的冰冷水中持續發出響亮的聲音。
参加した女性は「水の中にいるときはやめたいと思うぐらいつらかったですが、今は気持ちがいいです」と話していました

參與的女子說:“當時在水里的時候想放棄覺得很困難,但現在感覺很好。”

參與的女子說:“當時在水里的時候想放棄覺得很困難,但現在感覺很好。”
寒い季節に冷たい滝に入って元気に1年を過ごすことを祈る

我在寒冷的季節在寒冷的瀑布祈求好年

我在寒冷的季節在寒冷的瀑布祈求好年
新潟県新潟市にある「白玉の滝」では、毎年寒い季節に町の人などが冷たい滝に入って、元気に1年を過ごすことなどを祈ります

在新潟縣新潟市的“白玉瀑布”,我們祈禱市民們每年在寒冷的季節進入寒冷的瀑布,精力充沛地度過一年。

在新潟縣新潟市的“白玉瀑布”,我們祈禱市民們每年在寒冷的季節進入寒冷的瀑布,精力充沛地度過一年。

13日氣溫2℃,水溫4℃。

13日氣溫2℃,水溫4℃。
ときどき
雪が
降っていましたが、
白くて
薄い着物を
着た
男性と
女性20
人ぐらいが
滝に
入りました

時不時下著雪,但大約有20名身著白色和薄和服的男女進入了瀑布。

時不時下著雪,但大約有20名身著白色和薄和服的男女進入了瀑布。
参加した人たちは、高さ15mぐらいの所から落ちてくる冷たい水の中で、大きな声を出し続けていました

參與者在從約 15m 高處落下的冰冷水中繼續發出響亮的聲音。

參與者在從約 15m 高處落下的冰冷水中繼續發出響亮的聲音。
参加した女性は「水の中にいるときはやめたいと思うぐらいつらかったですが、今は気持ちがいいです」と話していました

參與的女子說:“當時在水里的時候痛得想停下來,但現在感覺很好。”

參與的女子說:“當時在水里的時候痛得想停下來,但現在感覺很好。”