家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
阪神はんしん・淡路大震災あわじだいしんさいから27年ねん　亡なくなった人ひとのために祈いのる
2022-01-17 16:15:00
翻譯
Anonymous 22:01 17/01/2022
1 0
Anonymous 23:01 17/01/2022
0 1
添加翻譯
阪神はんしん・淡路大震災あわじだいしんさいから27年ねん　亡なくなった人ひとのために祈いのる
label.tran_page 阪神淡路大地震27年後，為死者祈禱

6434人にんが亡なくなった阪神はんしん・淡路大震災あわじだいしんさいから、17日にちで27年ねんになりました

label.tran_page 自17日發生6434人死亡的阪神淡路大地震以來，已經過去了27年。
大おおきな被害ひがいがあった兵庫県ひょうごけん神戸市こうべしなどでは、地震じしんが起おこった午前ごぜん5時じ46分ぷんに、亡なくなった人ひとの家族かぞくたちが祈いのりました
label.tran_page 在受災嚴重的兵庫縣神戶市，地震發生時的凌晨5點46分，死者家屬在祈禱。

神戸市こうべしの公園こうえんでは、ろうそくを並ならべて1つの漢字かんじの形かたちを作つくって火ひをつけました

label.tran_page 在神戶的一個公園裡，蠟燭排成一排，形成一個漢字並點燃。
27年ねんが過すぎましたが「忘わすれてしまわないように」という意味いみがあります
label.tran_page 二十七年過去了，但它意味著“不要忘記”

阪神淡路大震災2022

子こどもや孫まごなどと一緒いっしょに公園こうえんに来きた男性だんせいは「家いえが壊こわれて1歳さいの娘むすめと妻つまの母ははが亡なくなりました

label.tran_page 很抱歉當時幫不了你，我告訴過你我永遠不會忘記的。”
あのとき、助たすけることができなくてごめん、これからも忘わすれないと伝つたえました」と話はなしました
label.tran_page 一個來到公園的女人說：“我還沒找到媽媽。

公園こうえんに来きた女性じょせいは「今いまも母ははが見みつかっていません

label.tran_page 我來的時候感覺就像去墳墓為我的母親祈禱一樣。”
母ははのために祈いのるお墓参はかまいりのような気持きもちで来きました」と話はなしました
label.tran_page