家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
「火山かざんの噴火ふんかのあとトンガの人ひとたちは飲のむ水みずに困こまっている」
2022-01-19 17:55:00
翻譯
Anonymous 10:01 23/01/2022
0 0
添加翻譯
「火山かざんの噴火ふんかのあとトンガの人ひとたちは飲のむ水みずに困こまっている」
label.tran_page “火山噴發後，湯加人民的飲水困難。”

トンガの政府せいふは、海うみの中なかの火山かざんが噴火ふんかしたあとの被害ひがいなどについて、18日にちの夜よる発表はっぴょうしました

label.tran_page 湯加政府18日晚公佈了海中一座火山噴發後的破壞情況。
3人にんが亡なくなって、たくさんの人ひとがけがをしました
label.tran_page 三人死亡，多人受傷
噴火ふんかのあと高たかさ15mの津波つなみが来きて、たくさんの家いえが壊こわれた島しまがあります
label.tran_page 噴發後，一場15m高的海嘯襲來，島上有許多房屋被毀。

トンガにいるJICAの人ひとに、NHKが電話でんわで聞きくと「大おおきな音おとがしたあと高たかい波なみが見みえたので逃にげました

label.tran_page NHK在電話中詢問湯加的JICA人員時，他說：“一聲巨響後看到高浪而逃跑了。
政府せいふは、火山灰かざんばいが入はいった水みずを飲のまないように言いっています
label.tran_page 政府告訴你不要喝含有火山灰的水
飲のむ水みずをもらうためにたくさんの人ひとが並ならんでいました」と話はなしました
label.tran_page 很多人排著隊去取水喝。”

噴火ふんかのあと、トンガではインターネットを使つかうことができません

label.tran_page 噴發後湯加無法上網
空港くうこうでは、飛行機ひこうきが飛とぶことができるように火山灰かざんばいを片かたづけています
label.tran_page 在機場，我們正在清理灰燼，以便飛機可以飛行

世界せかいの国くにがトンガの人ひとたちを助たすけることが、これから大事だいじになります

label.tran_page 對世界各國來說，幫助湯加人民非常重要。