Báo tiếng Nhật: 自衛隊　トンガの人たちのために飲む水を届ける

自衛隊じえいたい　トンガの人ひとたちのために飲のむ水みずを届とどける

Đội quân phòng vẹ sẽ Vân chuyển nước đến cho những người ở tonga.

トンガでは海うみの中なかの火山かざんが噴火ふんかして、津波つなみが来きたり火山灰かざんばいが降ふったりして大おおきな被害ひがいが出でています

Ở tonga do núi lửa phun trào trong lòng biển đã tạo ra những cơn sóng thần cùng với đó là bụi nham thạch đang bay lơ lửng gây ra nhiều thiệt hại lớn.

20日はつか、防衛省ぼうえいしょうの岸きし大臣だいじんは「自衛隊じえいたいは災害さいがいがあった所ところに行いって助たすけた経験けいけんがたくさんあります」と言いって、自衛隊じえいたいにトンガの人ひとたちを助たすけるように命令めいれいしました

Ngày 20, Bộ trưởng bộ quốc phòng đã ra lệnh cho đội phòng vệ cử những người có nhiều kinh nghiệm đến nơi xảy ra thảm hoạ để cứu trợ những người dân tonga.

トンガでは火山灰かざんばいで水道すいどうの水みずが汚よごれたため、飲のむ水みずが必要ひつようになっています

Ở tonga, đường nước đã vị nhiễm bẩn do bụi nham thạch nên vấn đề nước uống là cấp thiết.

自衛隊じえいたいは2機きの飛行機ひこうきで水みずを届とどけます

Đội phòng vệ sẽ vận chuyển nước sạch bằng 2 máy bay.

火山灰かざんばいを片付かたづけるのに使つかう機械きかいやヘリコプターも船ふねで運はこびます

Những thiết bị, máy móc, máy bay trực thăng được vận chuyển bằng thuyền đến được sử dụng để xử lý bụi nham thạch.

そして、自衛隊じえいたいの6人にんがオーストラリアに行いって、被害ひがいの情報じょうほうを集あつめたり、ほかの国くにと協力きょうりょくしたりすることにしています

Hơn nữa, 6 người của đội phòng vệ đã đi đến Úc để thu thập tin tức về những thiệt hại và tiếp tục chung tay hợp tác với các nước khác.

自衛隊じえいたい　トンガの人ひとたちのために飲のむ水みずを届とどける

Để người dân ở Tonga có nước uống trở lại

トンガでは海うみの中なかの火山かざんが噴火ふんかして、津波つなみが来きたり火山灰かざんばいが降ふったりして大おおきな被害ひがいが出でています

Ở Tonga do núi lửa phun trào trong lòng biển, dẫn đến sóng thần và tàn tro núi nửa rơi xuống gây ra thiệt lại nghiêm trọng

20日はつか、防衛省ぼうえいしょうの岸きし大臣だいじんは「自衛隊じえいたいは災害さいがいがあった所ところに行いって助たすけた経験けいけんがたくさんあります」と言いって、自衛隊じえいたいにトンガの人ひとたちを助たすけるように命令めいれいしました

Ngày 20 bộ trưởng bộ quốc phòng đã nói thành lập đội vệ bình có nhiều kinh nghiệm đến giúp những nơi bị thiệt hại, đội vệ bình thực hiện mệnh lệnh giúp đỡ người dân ở Tonga

トンガでは火山灰かざんばいで水道すいどうの水みずが汚よごれたため、飲のむ水みずが必要ひつようになっています

Ở Tonga do trở bụi của núi lửa nên nguồn nước bị ô nhiễm, nên nước uống rất cần thiết.

自衛隊じえいたいは2機きの飛行機ひこうきで水みずを届とどけます

Đội vệ bình mang nước đến bằng 2 máy bay

火山灰かざんばいを片付かたづけるのに使つかう機械きかいやヘリコプターも船ふねで運はこびます

Để dọn dẹp trở tàn núi lửa máy móc vận chuyển bằng thuyền và cả trực thăng

そして、自衛隊じえいたいの6人にんがオーストラリアに行いって、被害ひがいの情報じょうほうを集あつめたり、ほかの国くにと協力きょうりょくしたりすることにしています

6 người của đội vệ binh Đi đến australia tập hợp các thông tin về thiệt hại, một số quốc gia cũn quyết định hỗ trợ.

自衛隊じえいたい　トンガの人ひとたちのために飲のむ水みずを届とどける

Đội phòng vệ vận chuyển nước uống tới vì người dân tonga

トンガでは海うみの中なかの火山かざんが噴火ふんかして、津波つなみが来きたり火山灰かざんばいが降ふったりして大おおきな被害ひがいが出でています

Ở tonga, sau khi núi lửa ở dưới lòng biển phun trào đã kéo theo sóng thần và tro núi lửa gây ra thiệt hại lớn.

20日はつか、防衛省ぼうえいしょうの岸きし大臣だいじんは「自衛隊じえいたいは災害さいがいがあった所ところに行いって助たすけた経験けいけんがたくさんあります」と言いって、自衛隊じえいたいにトンガの人ひとたちを助たすけるように命令めいれいしました

Vào ngày 20 bộ trưởng bộ quốc phòng Kishi đã cho biết: ” Đội phòng vệ đã có rất nhiều kinh nghiệm đi cứu trợ những khu vực gặp nạn” Họ sẽ nhận lệnh tới giúp đỡ những người dân tonga.

トンガでは火山灰かざんばいで水道すいどうの水みずが汚よごれたため、飲のむ水みずが必要ひつようになっています

Ở tonga do tro núi lửa đã khiến nguồn nước bị nhiễm bẩn nên nguồn nước uống bây giờ trở nên cần thiết.

自衛隊じえいたいは2機きの飛行機ひこうきで水みずを届とどけます

Đội phòng vệ đã vận chuyển nước bằng hai chiếc máy bay.

火山灰かざんばいを片付かたづけるのに使つかう機械きかいやヘリコプターも船ふねで運はこびます

Để dọn dẹp tàn tích của tro núi lửa nên họ đã vận chuyển máy móc bằng thuyền và cả máy bay trực thăng.

そして、自衛隊じえいたいの6人にんがオーストラリアに行いって、被害ひがいの情報じょうほうを集あつめたり、ほかの国くにと協力きょうりょくしたりすることにしています

Hơn nữa 6 người của đội phòng vệ sau khi tới Australia

自衛隊じえいたい　トンガの人ひとたちのために飲のむ水みずを届とどける

Đội phòng vệ cung cấp nước uống cho người dân ở Tonga

トンガでは海うみの中なかの火山かざんが噴火ふんかして、津波つなみが来きたり火山灰かざんばいが降ふったりして大おおきな被害ひがいが出でています

Ở Tonga do núi lửa dưới biển phun trào gây sóng thần và tro bụi núi lửa gây thiệt hại lớn.

20日はつか、防衛省ぼうえいしょうの岸きし大臣だいじんは「自衛隊じえいたいは災害さいがいがあった所ところに行いって助たすけた経験けいけんがたくさんあります」と言いって、自衛隊じえいたいにトンガの人ひとたちを助たすけるように命令めいれいしました

Ngày hai mươi, bộ trưởng quốc phòng Kishi nói rằng Đội phòng vệ có rất nhiều kinh nghiệm đến những nơi có thảm họa và giúp đỡ họ

トンガでは火山灰かざんばいで水道すいどうの水みずが汚よごれたため、飲のむ水みずが必要ひつようになっています

Ở Tonga do tro bụi từ núi lửa nên nguồn nước đã bị ô nhiễm, vì vậy rất cần nước uống.

自衛隊じえいたいは2機きの飛行機ひこうきで水みずを届とどけます

Đội phòng vệ đã điều hai máy bay để cung cấp nước.

火山灰かざんばいを片付かたづけるのに使つかう機械きかいやヘリコプターも船ふねで運はこびます

Máy móc và trực thăng dùng để dọn dẹp tro bụi cũng được trở bằng tàu.

そして、自衛隊じえいたいの6人にんがオーストラリアに行いって、被害ひがいの情報じょうほうを集あつめたり、ほかの国くにと協力きょうりょくしたりすることにしています

Ngoài ra, 6 người của đội phòng vệ đã đến Australia, tập hợp những thông tin thiệt hại và hợp tác với các nước.