家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「黄金おうごんのポケベル」、イスラエル首相しゅしょうがトランプ氏しにプレゼント
2025-02-11 16:00:04
翻譯
yuchia Liu 12:02 11/02/2025
0 0
添加翻譯
「黄金おうごんのポケベル」、イスラエル首相しゅしょうがトランプ氏しにプレゼント
label.tran_page 以色列總理贈送「黃金呼叫器」給川普

イスラエルのネタニヤフ首相しゅしょうが先週せんしゅう、訪米ほうべいした際さい、トランプ米大統領べいだいとうりょうに「黄金おうごんのポケベル」を贈おくり物ものとしてプレゼントしていたことがわかりました

label.tran_page 以色列總理納坦雅胡上週訪美期間，向美國前總統川普贈送了一個「黃金呼叫器」作為禮物。
イスラエルの情報筋じょうほうすじが明あきらかにしました
label.tran_page 以色列消息人士透露

今回こんかいの贈おくり物ものは、昨年さくねん９月がつにイスラエルがレバノンで実施じっしした作戦さくせんを暗示あんじするものでした

label.tran_page 這份禮物暗指以色列去年 9 月在黎巴嫩執行的軍事行動。
イスラエルは、イランが支援しえんするレバノンのシーア派武装組織はぶそうそしきヒズボラの戦闘員せんとういんを対象たいしょうにしてポケベル型がたの通信機器つうしんききを使つかった作戦さくせんを実行じっこうしていました
label.tran_page 當時以色列針對伊朗支持的黎巴嫩什葉派武裝組織真主黨戰士，實施了一項利用呼叫器型通訊設備的軍事行動。

作戦さくせんではヒズボラのメンバー数千人すうせんにんが通信機器つうしんききの爆発ばくはつに見舞みまわれました

label.tran_page 在這次行動中，數千名真主黨成員遭到通訊設備爆炸波及。
レバノン保健当局ほけんとうきょくによれば、爆発ばくはつにより少すくなくとも３７人にんが死亡しぼうしたほか、約やく３０００人にんが負傷ふしょうしました
label.tran_page 根據黎巴嫩衛生當局表示，爆炸造成至少 37 人死亡，約 3,000 人受傷。