家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ミツバチの大群たいぐんが操縦室窓そうじゅうしつまどに殺到さっとう、離陸遅延りりくちえん　エア・インディア
2019-09-21 16:21:03Z
翻譯
Anonymous 07:09 29/09/2019
2 3
添加翻譯
ミツバチの大群たいぐんが操縦室窓そうじゅうしつまどに殺到さっとう、離陸遅延りりくちえん　エア・インディア
label.tran_page 一群蜜蜂衝進駕駛艙窗戶，起飛延遲

インド航空大手こうくうおおて、エア・インディアの国内線こくないせんでミツバチの大群たいぐんが操縦室そうじゅうしつの左窓ひだりまどに押おし寄よせて操縦士そうじゅうしの視界しかいが不良ふりょうになったため、出発しゅっぱつが２時間半遅じかんはんおくれる騒さわぎがこのほどありました

label.tran_page 大驚小怪的是，由於印度航空巨頭印度航空的國內航班一大批蜜蜂沖向了駕駛艙的左窗，所以航班延誤了兩個半小時。

災難さいなんに遭遇そうぐうしたのは同国東部どうこくとうぶコルカタ発はつ、北東部ほくとうぶのアガルタラ行いきの便びんで、空港消防署くうこうしょうぼうしょの署員しょいんが出動しゅつどうして放水銃ほうすいじゅうで除去じょきょしてミツバチを追おい払はらうことに成功せいこうしました

label.tran_page 這是從該國東部加爾各答飛往東北部發生災難的Agartala的航班，機場消防部門的工作人員被派出並用水槍將其運走以驅趕蜜蜂。
窓まどのワイパーを作動さどうさせたが効果こうかがなかったということです
label.tran_page 我激活了雨刷器，但是沒有用。

同便どうびんは機器不良ききふりょうで出発しゅっぱつが既すでに１時間半遅じかんはんおくれていたところにミツバチの襲来しゅうらいを受うけ、さらに１時間離陸じかんりりくが延のびました

label.tran_page 由於設備故障，飛行推遲了一個半小時 ，蜜蜂受到了攻擊，又起飛了一個小時。

コルカタ空港くうこうはインドで最もっとも忙いそがしい空港くうこうの１つとされ、年間ねんかんの利用客数りようきゃくすうは２１８０万人まんにんです

label.tran_page 加爾各答機場被認為是印度最繁忙的機場之一，每年有2180萬乘客
最新型さいしんがたの設備せつびを持もつ空港くうこうの１つとの評価ひょうかもあり、太陽光たいようこうパネルで電源でんげんを確保かくほしています
label.tran_page 還對其中一個配備了最新設備的機場進行了評估，並通過太陽能電池板確保了電源的安全。