家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
触さわるとプルプル、用水路ようすいろに謎生物なぞせいぶつ　岡山おかやま、外来種がいらいしゅオオマリコケムシ
2019-09-25 19:04:43Z
翻譯
Wilson 01:09 26/09/2019
0 0
添加翻譯
触さわるとプルプル、用水路ようすいろに謎生物なぞせいぶつ　岡山おかやま、外来種がいらいしゅオオマリコケムシ
label.tran_page 當您觸摸它時，水道中的一個神秘生物岡山（Okayama）是一個外來物種

ゴムまり？　それともエイリアン？　岡山市北区粟井おかやましきたくあわいのため池いけに近ちかい用水路ようすいろに、薄茶色うすちゃしょくのゼリー状じょうの塊かたまりが無数むすうに発生はっせいしました

label.tran_page 是橡膠球嗎？還是外星人？岡山市北區灌溉池塘附近的灌溉渠中出現了無數淺褐色果凍狀團塊
直径ちょっけい２０センチほどのボール状じょう、１メートル超ちょうのものなどが水路すいろを埋うめ尽つくしています
label.tran_page 直徑約20厘米的球形和超過1米的物體正在註滿水路

岡山理科大おかやまりかだいの小林秀司教授こばやししゅうじきょうじゅ（動物系統分類学どうぶつけいとうぶんるいがく）によると、正体しょうたいは北米原産ほくべいげんさんの外来種がいらいしゅ「オオマリコケムシ」とみられます

label.tran_page 根據岡山科學大學教授小林修二（動物系統發育）的說法，真實的身份很可能是北美洲原生的外來物種“奧里亞馬甲蟲”
淡水たんすいにすむ触手動物しょくしゅどうぶつコケムシの一種いっしゅで、個体こたいは数すうミリ程度ていどですが、夏場なつばには群体ぐんたいをつくって大おおきくなります
label.tran_page 它是一種浸在淡水中的手工打結的甲蟲，個體約幾毫米，但它在夏天通過形成菌落而生長。
触さわるとプルプルとしています
label.tran_page 觸摸並拉動

農作物のうさくもつや動物どうぶつに害がいを及およぼしませんが、水質すいしつが悪わるいと発生はっせいしやすいとされます

label.tran_page 它不會傷害農作物和動物，但如果水質較差，很可能會發生