家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ジョギング中ちゅうの女性じょせいが歩道ほどうに入はいってきた車くるまにはねられ大おおけが〈宮城みやぎ・名取市なとりし〉
2019-09-25 22:03:22Z
翻譯
姜 建楷 00:09 26/09/2019
0 0
添加翻譯
ジョギング中ちゅうの女性じょせいが歩道ほどうに入はいってきた車くるまにはねられ大おおけが〈宮城みやぎ・名取市なとりし〉
label.tran_page 慢跑中的女性在步道遭車撞擊嚴重受傷

２２日夜にちよる、宮城県名取市みやぎけんなとりしでジョギング中ちゅうの女性じょせいが歩道ほどうに入はいってきた車くるまにはねられ大おおけがをする事故じこがありました

label.tran_page 22日晚間，宮城縣名取市發生一起車輛駛入慢跑道路造成1名中年女性嚴重受傷的事故。

２２日午後にちごご７時じ２０分ぷんごろ名取市小山なとりしおやまの県道けんどうわきの歩道ほどうをジョギング中ちゅうの４０歳さいの女性じょせいが、道路どうろを曲まがろうとして歩道ほどうに突つっ込こんできた乗用車じょうようしゃにはねられました

label.tran_page 22日下午7時20分左右，一名40歲的婦女在名取市大山市縣道沿人行道上慢跑，被一輛駛入人行道的客車撞到。
この事故じこで女性じょせいは脚あしの骨ほねを折おるなどの重傷じゅうしょうです
label.tran_page 在這起事故中，一名婦女遭受了嚴重的傷害，例如摔傷了腿骨。

警察けいさつは乗用車じょうようしゃを運転うんてんしていた名取市箱塚なとりしはこづかの内装業ないそうぎょう、高橋昭則容疑者たかはしあきのりようぎしゃ（４９）を過失運転致傷かしつうんてんちしょうの疑うたがいで現行犯逮捕げんこうはんたいほしました

label.tran_page 警方逮捕了涉嫌意外駕駛傷害的現任犯罪嫌疑人，涉嫌駕駛名叫乘車的名取市高井愛織（49）是名取市八ako市的一家室內企業
調しらべに対たいし高橋容疑者たかはしようぎしゃは「家族かぞくとの会話かいわに夢中むちゅうになり前まえをよく見みていなかった」と容疑ようぎを認みとめているということです
label.tran_page 根據調查，犯罪嫌疑人高橋承認，他沉迷於與家人的談話，並且沒有仔細看。