家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
イワシ３０００匹びき、停電ていでんで全滅ぜんめつ　九十九里くじゅうくりの名物資料館めいぶつしりょうかん
2019-09-26 09:52:14Z
翻譯
Wilson 01:09 26/09/2019
0 0
添加翻譯
イワシ３０００匹びき、停電ていでんで全滅ぜんめつ　九十九里くじゅうくりの名物資料館めいぶつしりょうかん
label.tran_page 九十九里特產博物館，三千個沙丁魚被停電摧毀

九十九里浜くじゅうくりはまの伝統的でんとうてきなイワシ漁りょうを紹介しょうかいする千葉県九十九里町ちばけんくじゅうくりまちの町立ちょうりつ「いわし資料館しりょうかん」の目玉展示めだまてんじだった大型水槽おおがたすいそうのマイワシ約やく３０００匹びきが全滅ぜんめつしました

label.tran_page 大型水族館中約有3000個沙丁魚，這是千葉縣九十九里鎮“ Iwashi博物館”的主要陳列品，在九十九里海灘引入了傳統的沙丁魚捕撈
台風たいふう１５号ごうによる停電ていでんで水槽内すいそうないに酸素さんそを送おくるポンプが停止ていしし、酸欠状態さんけつじょうたいになったとみられます
label.tran_page 似乎由於15號颱風造成的停電，將氧氣輸送到水箱的泵停止了工作，並且氧氣不足

町まちによると９日午前ここのかごぜん７時じごろ、水槽すいそうの中なかでマイワシが浮ういたり、沈しずんだりしているのを出勤しゅっきんした職員しょくいんが見みつけました

label.tran_page 據該鎮說，在9日上午7點左右，一位上班的工作人員發現沙丁魚漂浮或沉入坦克中。
泳およいでいるのもいて自家発電装置じかはつでんそうちの準備じゅんびをしたが間まに合あわず、全すべて死しにました
label.tran_page 即使我在游泳，我也準備了自己的發電機，但是我趕不上時間，所有人都死了
水槽すいそうは１８トンの大おおきさがあり、酸素さんそポンプが停止ていしすると２時間程度じかんていどで酸欠さんけつになるとされ、館内かんないが無人むじんとなる未明みめいの停電ていでんだったため対応たいおうできませんでした
label.tran_page 水族館的大小為18噸，當氧氣泵停止運轉時，據說它將在2個小時內耗盡氧氣。
町まちによると、生いきたイワシが見みられるとあって観光客かんこうきゃくに評判ひょうばんがよく、再開さいかいできるよう検討けんとうしています
label.tran_page 根據該鎮，可以看到活的沙丁魚，因此遊客享有良好的聲譽，並正在考慮恢復