家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
職場しょくばで口論こうろん、ナイフで襲おそいかかる　従業員じゅうぎょういん５人負傷にんふしょう　米べいフロリダ州しゅう
2019-09-26 10:49:28Z
翻譯
たけし 03:09 26/09/2019
0 0
添加翻譯
職場しょくばで口論こうろん、ナイフで襲おそいかかる　従業員じゅうぎょういん５人負傷にんふしょう　米べいフロリダ州しゅう
label.tran_page 美國佛羅里達州發生職場口角，用刀襲擊造成五名員工受傷

米べいフロリダ州しゅうタラハシーにある製造業者せいぞうぎょうしゃの社内しゃないで１１日にち、従業員じゅうぎょういんが次つぎ々に刃物はもので刺さされる事件じけんがあり、５人にんが負傷ふしょうして病院びょういんに運はこばれました

label.tran_page 本月11日在美國佛羅里達州塔拉哈西的一間製造公司，發生員工用刀刺傷事件，有5名傷患被送往醫院
取とり押おさえられたアントワン・ブラウン容疑者ようぎしゃ（４１）もこの会社かいしゃの従業員じゅうぎょういんでした
label.tran_page 現場收押一名年約41歲的嫌疑犯阿投瓦．布朗的員工

事件じけんはドア製造せいぞうを専門せんもんとするダイク・インダストリーズの社内しゃないで起おきました

label.tran_page 這起事件發生在一間專門製造門的公司
警察けいさつによると、ブラウン容疑者ようぎしゃは被害者ひがいしゃを追おい回まわし、折おり畳たたみナイフで刺さしたとされます
label.tran_page 依據警方說法，這位嫌疑犯布朗手持折疊刀追逐刺傷受害者

病院びょういんによると、搬送はんそうされた５人にんのうち１人ひとりは重体じゅうたいになっています

label.tran_page 醫院表示有位傷者到院時非常嚴重

ブラウン容疑者ようぎしゃは現場げんばから逃走とうそうしようとしましたが、従業員数人じゅうぎょういんすうにんに取とり押おさえられ、駆かけつけた警察けいさつに引ひき渡わたされました

label.tran_page 這個嫌疑犯布朗本來要從現場逃走，但被員工押制，由趕來現場的警場當場逮捕