家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
米軍べいぐんの自殺者じさつしゃ、増加傾向止ぞうかけいこうとまらず　昨年さくねんは５４１人にん
2019-09-28 17:02:03Z
翻譯
Anonymous 23:09 29/09/2019
0 0
添加翻譯
米軍べいぐんの自殺者じさつしゃ、増加傾向止ぞうかけいこうとまらず　昨年さくねんは５４１人にん
label.tran_page 美軍自殺人數繼續增加，去年為541

米軍べいぐんで２０１８年ねんの１年間ねんかんに自殺じさつした兵士へいしが５４１人にんに達たっしました

label.tran_page 美國士兵在2018年自殺人數達到541

国防長官こくぼうちょうかんは「今後こんごのさらなる自殺じさつを防ふせぐための答こたえが出でせればいいのだが、それができない

label.tran_page 國防部長說：“我希望我能給出答案，以防止將來再次自殺，但我不能這樣做。
」と言いいました
label.tran_page 我說我是一個“

２０１７年ねんの自殺者じさつしゃは５１１人にんでした

label.tran_page 2017年有511起自殺

１８年ねんに自殺じさつした現役兵げんえきへいは３２５人にんと、前年ぜんねんの２８５人にん、１６年ねんの２８０人にんに比くらべて急増きゅうぞうしました

label.tran_page 在18年內自殺的現役士兵人數從上一年的285人和2016年的280人增加到325人。
一方いっぽう、予備役よびやくの自殺じさつは１８年ねんが８１人にん、１７年ねんが９３人にん、１６年ねんは８０人にんでした
label.tran_page 另一方面，預備役中的自殺人數在18年中為81，在17年中為93，在16年中為80。

２０１８年ねんの兵士へいしの自殺率じさつりつは、州兵しゅうへいを除のぞき、米国べいこくの人口じんこうに占しめる自殺者じさつしゃの比率ひりつとほぼ一致いっちしています

label.tran_page 除州士兵外，2018年士兵的自殺率與美國人口中自殺率幾乎相同。

自殺じさつした兵士へいしは主おもに３０歳未満さいみまんの下士官かしかんの男性だんせいで、所属部隊しょぞくぶたいを問とわず、銃じゅうによる自殺じさつが多おおかったです

label.tran_page 自殺的士兵主要是30歲以下的年輕人，無論單位多少，都有很多拿著槍自殺的人。