家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ライオンの骨ほね３４２キロを押収おうしゅう、マレーシア向むけ　南みなみア空港くうこう
2019-10-08 10:09:12Z
翻譯
Jenny Lin 05:01 17/01/2021
0 0
添加翻譯
ライオンの骨ほね３４２キロを押収おうしゅう、マレーシア向むけ　南みなみア空港くうこう
label.tran_page 在南非機場為馬來西亞緝獲了342公斤獅子骨頭

南みなみアフリカ環境省かんきょうしょうは６日かに、同国どうこくヨハネスブルクの国際空港こくさいくうこうでライオンの骨ほねが３４２キロ分入ぶんはいったマレーシア向むけの箱はこ１２個こを押収おうしゅうしたと発表はっぴょうしました

label.tran_page 南非環境部6日宣布，已在其約翰內斯堡國際機場為馬來西亞緝獲了12個裝有342公斤獅子骨頭的盒子。

必要ひつような輸送書類ゆそうしょるいに不備ふびがあり、中身なかみの点検てんけんでアルミ箔はくに包つつまれたライオンの骨ほねを見みつけたということです

label.tran_page 所需的運輸文件不完整，對物品的檢查發現獅子的骨頭包裹在鋁箔中。
輸出ゆしゅつに必要ひつような特別許可とくべつきょかを得えていなかったとしています
label.tran_page 據說它沒有出口所需的特殊許可

この箱はこの送おくり出だしに関連かんれんしジンバブエ人じん２人ふたりとコンゴ出身しゅっしんの１人ひとりの計けい３人にんが逮捕たいほされました

label.tran_page 兩名與該箱子交付有關的津巴布韋人和一名剛果人被捕。

南みなみアフリカでは飼育しいくして繁殖はんしょくさせたライオンの骨ほねに限かぎった売買ばいばいは合法化ごうほうかされています

label.tran_page 在南非，僅買賣馴養和繁殖的獅子的骨頭是合法的。

研究者けんきゅうしゃによると、南みなみアフリカが過去かこ１０年ねんの間あいだ、アジアへ輸出ゆしゅつしたライオンの骨格こっかくは６０００体以上たいいじょうです

label.tran_page 據研究人員稱，在過去十年中，南非向亞洲出口了6000多頭獅子骨骼。