日本新闻: ソニーがKADOKAWAの筆頭株主に　新たに500億円かけ株式取得

ソニーがKADOKAWAの筆頭株主ひっとうかぶぬしに　新あらたに500億円おくえんかけ株式取得かぶしきしゅとく

索尼成角川第一大股東斥資500億日圓收購新股

　ソニーは買収ばいしゅうに向むけて協議きょうぎを進すすめている出版大手しゅっぱんおおて「KADOKAWA」の株かぶを新あらたに約やく500億円おくえんかけて取得しゅとくし、筆頭株主ひっとうかぶぬしとなることを発表はっぴょうしました

索尼宣布，將斥資約500億日圓收購目前正在洽談收購事宜的大型出版公司KADOKAWA的股份，並將成為該公司第一大股東。

　ソニーによりますと、KADOKAWAと戦略的せんりゃくてきな資本業務提携契約しほんぎょうむていけいけいやくを結むすび、KADOKAWAが来年らいねん1月がつ7日なのかに実施じっしする第三者割当だいさんしゃわりあで新あたらしく1205万まん4100株かぶを取得しゅとくするということです

據索尼稱，已與KADOKAWA達成戰略資本和業務聯盟協議，KADOKAWA將透過明年1月7日舉行的第三方配股方式收購12,054,100股新股。

　ソニーは、すでに取得しゅとくしている株かぶと合あわせてKADOKAWAの約やく10％の株式かぶしきを保有ほゆうする筆頭株主ひっとうかぶぬしとなります

加上已收購的股份，索尼將成為KADOKAWA的最大股東，持有約10%的股份。

　ソニーはこの業務提携ぎょうむていけいを通とおし、力ちからを入いれているゲームやエンタメ事業じぎょうでKADOKAWAとこれまでより幅広はばひろく、踏ふみ込こんだ協業きょうぎょうを進すすめていくとしています

透過此次業務聯盟，索尼計劃與角川在其重點關注的遊戲和娛樂業務上進行更廣泛、更深入的合作。

ソニーがKADOKAWAの筆頭株主ひっとうかぶぬしに　新あらたに500億円おくえんかけ株式取得かぶしきしゅとく

　ソニーは買収ばいしゅうに向むけて協議きょうぎを進すすめている出版大手しゅっぱんおおて「KADOKAWA」の株かぶを新あらたに約やく500億円おくえんかけて取得しゅとくし、筆頭株主ひっとうかぶぬしとなることを発表はっぴょうしました

　ソニーによりますと、KADOKAWAと戦略的せんりゃくてきな資本業務提携契約しほんぎょうむていけいけいやくを結むすび、KADOKAWAが来年らいねん1月がつ7日なのかに実施じっしする第三者割当だいさんしゃわりあで新あたらしく1205万まん4100株かぶを取得しゅとくするということです

　ソニーは、すでに取得しゅとくしている株かぶと合あわせてKADOKAWAの約やく10％の株式かぶしきを保有ほゆうする筆頭株主ひっとうかぶぬしとなります

　ソニーはこの業務提携ぎょうむていけいを通とおし、力ちからを入いれているゲームやエンタメ事業じぎょうでKADOKAWAとこれまでより幅広はばひろく、踏ふみ込こんだ協業きょうぎょうを進すすめていくとしています