Báo tiếng Nhật: アメリカの高い関税について日系企業が裁判を起こす

Trở lại

アメリカの高たかい関税かんぜいについて日系にっけい企業きぎょうが裁判さいばんを起おこす

2025-12-05 03:01:50

Bản dịch

ピンク 03:12 06/12/2025

0 0

Thêm bản dịch

アメリカの高たかい関税かんぜいについて日系にっけい企業きぎょうが裁判さいばんを起おこす

Các công ty Nhật Bản đã viết đơn kiện về thuế cao của Mỹ

アメリカアメリカのトランプトランプ前大統領ぜんだいとうりょうの時とき、いくつかの国くにからの製品せいひんに高たかい関税かんぜいがかけられました

Trong nhiệm kỳ tổng thống của ông Trump ở Mỹ thì ông đã áp thuế rất cao về các sản phẩm của nhiều quốc gia

日本にほんの大おおきな会社かいしゃ9社しゃは、この追加ついかの関税かんぜいが正ただしいかどうかについて、アメリカアメリカ政府せいふを相手あいてに裁判さいばんを起おこしました

Và 9 cty lớn của Nhật đã viết đơn kiện ông tổng thống Trump về việc thuế tăng lên như thế này là đúng hay không

たとえば、豊田通商とよたつうしょうや住友化学すみともかがく、リコー、ウシオ電機でんき、横浜よこはまゴムゴムなどの会社かいしゃです

VD như cty toyotatsushou, sumitokagaku, rokou, ushio denki, yokohamagomu

もしアメリカアメリカの裁判所さいばんしょが「この関税かんぜいは違憲いけんです」と決きめたら、会社かいしゃたちはすでに払はらった関税かんぜいを返かえしてほしいと考かんがえています

Toà án Hoa kỳ nếu như quyết định thuế này là vi hiến thì các cty mong nuốn sẽ được hoàn trả lại ngay lập tức

実じつは、下したの裁判所さいばんしょでは「議会ぎかいの許可きょかがないので、この関税かんぜいは違憲いけんだ」と言いわれました

Nhưng thực ra ở tại toà án cấp dưới đã nói rằng bởi vì không có sự cho phép của quốc hội nên thuế này là vi hiến

今いまはアメリカアメリカの最高裁判所さいこうさいばんしょでこの問題もんだいが話はなし合あわれていて、今年中ことしじゅうに結果けっかが出でるかもしれません

Hiện tại, vấn đề này ở tại toà án cấp cao của hoa kỳ đã hội họp lại với nhau và không chừng sẽ có câu trả lời ngay trong năm nay

また、アメリカアメリカの大おおきなスーパー「コストコ」も、もし関税かんぜいが無効むこうになったらお金かねを返かえしてもらうために、アメリカアメリカ政府せいふを訴うったえました

Ngoài ra, cả chuỗi siêu thị lớn costco lớn của Mỹ cũng đã đệ đơn tổng thống Mỹ để hoàn trả lại số tiền nếu như thuế