Báo tiếng Nhật: ウクライナへの侵攻3年 G7 ロシア産原油への制裁措置強化焦点

ウクライナへの侵攻しんこう3年ねん G7 ロシア産さん原油げんゆへの制裁せいさい措置そち強化きょうか焦点しょうてん

Cuộc xâm lược Ukraine đã kéo dài 3 năm – Trọng tâm của G7 là việc tăng cường biện pháp trừng phạt đối với dầu thô từ Nga.

G7＝主要しゅよう7か国かこくなどはロシアへの資金しきん流入りゅうにゅうを抑おさえるため、ロシア産さんの原油げんゆを購入こうにゅうする際さいに上限じょうげん価格かかくを設もうける制裁せいさい措置そちを導入どうにゅうしています

G7 và các nước khác đã áp dụng biện pháp trừng phạt bằng cách đặt mức giá trần khi mua dầu thô của Nga nhằm hạn chế dòng tiền chảy vào Nga.

ウクライナへの侵攻しんこう開始かいしから24日にちで3年ねんとなる中なか、制裁せいさい措置そちが強化きょうかされるのかが焦点しょうてんとなります

Trong bối cảnh 3 năm kể từ khi xâm lược Ukraine vào ngày 24, trọng tâm sẽ là liệu các biện pháp trừng phạt có được tăng cường hay không.

G7＝主要しゅよう7か国かこくなどは2022年ねん12月つきからロシアから海上かいじょう輸送ゆそうされる原油げんゆについて、購入こうにゅうする際さいの上限じょうげん価格かかくを1バレル60ドルとする制裁せいさい措置そちを導入どうにゅうしました

G7 đã áp dụng biện pháp trừng phạt từ tháng 12 năm 2022, đặt mức giá trần 60 USD/thùng đối với dầu thô vận chuyển đường biển từ Nga.

上限じょうげん価格かかくを超こえる場合ばあいには、G7に拠点きょてんを置おく金融きんゆう機関きかんが輸送ゆそうに必要ひつような海上かいじょう保険ほけんなどを提供ていきょうすることも禁止きんししています

Nếu vượt quá mức giá này, các tổ chức tài chính đặt trụ sở tại G7 sẽ cấm cung cấp bảo hiểm hàng hải cần thiết cho việc vận chuyển.

ロシアではエネルギー産業さんぎょうが経済けいざいを支ささえる柱はしらとなっていて、制裁せいさい措置そちによってロシアへの資金しきん流入りゅうにゅうを抑おさえるねらいがあります

Tại Nga, ngành công nghiệp năng lượng là trụ cột hỗ trợ nền kinh tế, các biện pháp trừng phạt nhằm mục đích hạn chế dòng tiền chảy vào Nga.

この措置そちについて、アメリカのメディア「ブルームバーグ」は今月こんげつ18日にち、G7が1バレル60ドルとしている上限じょうげん価格かかくの修正しゅうせいを検討けんとうしていると報ほうじました

Về biện pháp này, hãng tin Bloomberg của Mỹ đưa tin vào ngày 18 tháng này rằng G7 đang xem xét điều chỉnh mức giá trần hiện là 60 USD/thùng.

ロシアの収入しゅうにゅうを減へらすことで和平わへい交渉こうしょうを促うながすねらいがあり、今月こんげつ24日にちの公表こうひょうを目指めざすとしています

Mục tiêu là thúc đẩy đàm phán hòa bình bằng cách giảm thu nhập của Nga, và dự kiến sẽ công bố vào ngày 24 tháng này.

一方いっぽう、アメリカで経済けいざい制裁せいさいを担当たんとうするベッセント財務ざいむ長官ちょうかんは、20日にち、ブルームバーグテレビのインタビューで「トランプ大統領だいとうりょうはこの紛争ふんそうを速すみやかに終結しゅうけつさせることに尽力じんりょくしている」と述のべ、ロシアの交渉こうしょうへの意欲いよくに応おうじてアメリカは制裁せいさいを強化きょうかすることも緩和かんわすることも可能かのうだという認識にんしきを示しめしました

Mặt khác, Bộ trưởng Tài chính Mỹ Bessent, người phụ trách trừng phạt kinh tế, đã phát biểu trong cuộc phỏng vấn với Bloomberg TV vào ngày 20 rằng: "Tổng thống Trump đang nỗ lực để nhanh chóng chấm dứt xung đột này". Ông cũng bày tỏ quan điểm rằng Mỹ có thể tăng cường hoặc nới lỏng trừng phạt tùy theo mức độ sẵn sàng đàm phán của Nga.

ウクライナへの侵攻しんこう開始かいしから24日にちで3年ねんとなる中なか、制裁せいさい措置そちが強化きょうかされるのかが焦点しょうてんとなります

Trong bối cảnh ngày 24 đánh dấu tròn 3 năm từ khi cuộc xâm lược Ukraine bắt đầu, trọng tâm hiện nay là liệu các biện pháp trừng phạt có được tăng cường hay không.