Japanese newspaper
食品値上しょくひんねあ今年ことし1まん2520品目ひんもく 来年らいねん今年ことし上回うわまわ可能性かのうせい
2024-12-27 07:10:30
Translation
Tomás Gayo 19:12 28/12/2024
0 0
Add translation
食品値上しょくひんねあ今年ことし1まん2520品目ひんもく 来年らいねん今年ことし上回うわまわ可能性かのうせい
label.tran_page El aumento de precios en 12520 artículos este año, posiblemente se supere el siguiente año

 今年ことし1年間ねんかん食品しょくひん値上ねあ1まん2500品目余ひんもくあまりで、去年きょねんくらべて6割減少わりげんしょうしました

label.tran_page Se ha aumentado el precio en alimentos en más de 12500 artículos durante este año, comparado con el año pasado ha decrecido un 60%
来年らいねん値上ねあ4がつまでに6000品目ひんもくえる見込みこです
label.tran_page Se espera que el año que viene se aumenten en 6000 artículos hasta abril


 帝国ていこくデータバンクによりますと、今年ことし1年間ねんかん食品値上しょくひんねあげの総数そうすう1まん2520品目ひんもくでした
label.tran_page Según el banco de datos Teikoku, durante este año la subida de alimentas será de un total de 12520 artículos


 記録的きろくてき値上ねあラッシュとなった去年きょねんくらべる6わりほど減少げんしょうしました
label.tran_page Comparado con el año pasado, donde hubo un récord histórico, los precios han decrecido hasta un 60 %


 消費者しょうひしゃの「値上ねあつか」によるひかなどを背景はいけいに、価格転嫁かかくてんかへの限界感げんかいかんつよまったと分析ぶんせきしています
label.tran_page En el contexto en el que los consumidores se abstienen de comprar debido a el cansancio de la subida de precios


 一方いっぽう来年らいねん4がつまでにすでに6121品目ひんもく値上ねあ見込みこまれています
label.tran_page Por otro lado, ya se espera que para abril del año siguiente aumenten los precios en 6121 artículos


 現状げんじょう物価高ぶっかだかなどつづいた場合ばあい来年らいねん1年間ねんかん値上ねあ1まん5000品目ひんもくから2万品目前後まんひんもくぜんごとなり、今年ことし上回うわまわ可能性かのうせいあるということです
label.tran_page En el caso de que continúen los altos precios en la situación actual, durante el año que viene se subirán entre 15000 y 20000 artículos aproximadamente y es probable que supere a este año.