食品値上げ 今年は1万2520品目 来年は今年を上回る可能性

El aumento de precios en 12520 artículos este año, posiblemente se supere el siguiente año

El aumento de precios en 12520 artículos este año, posiblemente se supere el siguiente año
今年1年間の食品の値上げは1万2500品目余りで、去年に比べて6割減少しました

Se ha aumentado el precio en alimentos en más de 12500 artículos durante este año, comparado con el año pasado ha decrecido un 60%

Se ha aumentado el precio en alimentos en más de 12500 artículos durante este año, comparado con el año pasado ha decrecido un 60%
来年の値上げは4月までに6000品目を超える見込みです

Se espera que el año que viene se aumenten en 6000 artículos hasta abril

Se espera que el año que viene se aumenten en 6000 artículos hasta abril
帝国データバンクによりますと、今年1年間の食品値上げの総数は1万2520品目でした

Según el banco de datos Teikoku, durante este año la subida de alimentas será de un total de 12520 artículos

Según el banco de datos Teikoku, durante este año la subida de alimentas será de un total de 12520 artículos
記録的な値上げラッシュとなった去年と比べると6割ほど減少しました

Comparado con el año pasado, donde hubo un récord histórico, los precios han decrecido hasta un 60 %

Comparado con el año pasado, donde hubo un récord histórico, los precios han decrecido hasta un 60 %
消費者の「値上げ疲れ」による買い控えなどを背景に、価格転嫁への限界感が強まったと分析しています

En el contexto en el que los consumidores se abstienen de comprar debido a el cansancio de la subida de precios

En el contexto en el que los consumidores se abstienen de comprar debido a el cansancio de la subida de precios
一方、来年は4月までにすでに6121品目の値上げが見込まれています

Por otro lado, ya se espera que para abril del año siguiente aumenten los precios en 6121 artículos

Por otro lado, ya se espera que para abril del año siguiente aumenten los precios en 6121 artículos
現状の物価高などが続いた場合、来年1年間の値上げは1万5000品目から2万品目前後となり、今年を上回る可能性があるということです

En el caso de que continúen los altos precios en la situación actual, durante el año que viene se subirán entre 15000 y 20000 artículos aproximadamente y es probable que supere a este año.

En el caso de que continúen los altos precios en la situación actual, durante el año que viene se subirán entre 15000 y 20000 artículos aproximadamente y es probable que supere a este año.