일본어 뉴스: 弁当で食中毒“食材の受け入れに問題の可能性”八戸市保健所

弁当べんとうで食中毒しょくちゅうどく“食材しょくざいの受け入うけいれに問題もんだいの可能かのう性せい”八戸はちのへ市し保健所ほけんじょ

도시락으로 식중독 “식재료의 수용에 문제의 가능성” 하치노헤시 보건소

青森あおもり県けん八戸はちのへ市しの駅弁えきべんメーカー「吉田よしだ屋や」の弁当べんとうを食たべた人ひとが相次あいついで食中毒しょくちゅうどくとなった問題もんだいで、八戸はちのへ市し保健所ほけんじょは、外部がいぶから納入のうにゅうされた食材しょくざいの受け入うけいれに問題もんだいがあった可能かのう性せいがあるとみて、原因げんいんの究明きゅうめいを進すすめることにしています

아오모리현 하치노헤시의 역변 메이커 “요시다야”의 도시락을 먹은 사람이 잇달아 식중독이 된 문제로, 하치노헤시 보건소는, 외부로부터 납입된 식재료의 수용에 문제가 있었을 가능성이 있다고 보고 원인을 규명하기 위해 노력하고 있습니다.

青森あおもり県けん八戸はちのへ市しの駅弁えきべんメーカー「吉田よしだ屋や」の弁当べんとうを食たべた人ひとが下痢げりやおう吐おうとなどの体調たいちょう不良ふりょうを訴うったえた問題もんだいで、八戸はちのへ市し保健所ほけんじょは23日にち、弁当べんとうが原因げんいんの食中毒しょくちゅうどくと断定だんていし、「吉田よしだ屋や」を営業えいぎょう禁止きんし処分しょぶんにしました

아오모리현 하치노헤시의 역변 메이커 “요시다야”의 도시락을 먹은 사람이 설사나 구토 등의 컨디션 불량을 호소한 문제로, 하치노헤시 보건소는 23일, 도시락이 원인의 식중독이라고 단정해, “요시다야 ’를 영업 금지 처분했습니다.

今月こんげつ21日にちまでに全国ぜんこくで270人にんが食中毒しょくちゅうどくと判明はんめいしたとしていますが、これまでに300人にん余あまりが体調たいちょう不良ふりょうを訴うったえていることから、さらに増ふえるものとみられるということです

이달 21일까지 전국에서 270명이 식중독으로 판명되었다고 합니다만, 지금까지 300여명이 컨디션 불량을 호소하고 있기 때문에, 더욱 늘어날 것으로 보인다는 것입니다

吉田よしだ屋やによりますと、弁当べんとうのごはんの一部いちぶは県けん外がいの委託いたく業者ぎょうしゃから仕入しいれていたということで、食中毒しょくちゅうどくの原因げんいんについて吉田よしだ屋やは23日にち、会社かいしゃのホームページで「受け入うけいれる際さいに必要ひつような作業さぎょうを十分じゅうぶんに行いっていなかったことが考かんがえられる」と明あきらかにしました

요시다야에 의하면, 도시락의 밥의 일부는 현외의 위탁업자로부터 매입하고 있었다고 하는 것으로, 식중독의 원인에 대해서 요시다야는 23일, 회사의 홈페이지에서 “수락할 때에 필요한 작업을 충분히 실시하고 있다 없었다고 생각할 수 있다”고 밝혔다.