家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ヤマト運輸やまとうんゆ 約やく3万まん人にんの配達はいたつ業務ぎょうむ委託いたくの個人こじん事業じぎょう主ぬしと契約けいやく終了しゅうりょうへ
9/24/2023 3:25:36 PM +09:00
翻譯
Anonymous 10:09 24/09/2023
0 0
添加翻譯
ヤマト運輸やまとうんゆ 約やく3万まん人にんの配達はいたつ業務ぎょうむ委託いたくの個人こじん事業じぎょう主ぬしと契約けいやく終了しゅうりょうへ
label.tran_page 雅瑪多運輸公司將終止與約 30,000 家個人送貨企業主的合同(
ヤマト運輸やまとうんゆは、ダイレクトメールや比較ひかく的てき軽量けいりょうな荷物にもつの配達はいたつを委託いたくしている個人こじん事業じぎょう主ぬしおよそ3万まん人にんとの契約けいやくを来年らいねん3月つきまでに終了しゅうりょうすることを決きめました
label.tran_page 雅瑪多運輸公司決定在明年 3 月之前終止與約 30,000 家個體企業主的合同，該合約用於遞送直郵和相對較輕的包裹。
トラックによる宅配たくはい事業じぎょうに経営けいえい資源しげんを振り向ふりむけるとしています
label.tran_page 我們計劃將管理資源分配給卡車運輸業務。

ヤマト運輸やまとうんゆは、ダイレクトメールや比較ひかく的てき軽量けいりょうな荷物にもつを住宅じゅうたくの郵便受ゆうびんうけに投とうかんする配達はいたつ事業じぎょうを行おこなっていますが、ことし6月つき、この業務ぎょうむを日本にっぽん郵便ゆうびんに任まかせることになったと発表はっぴょうしていました

label.tran_page 大和運輸運營著一項投遞業務，將直郵和相對較輕的包裹投遞到住宅郵箱中，但今年 6 月它宣布將把這項工作移交給日本郵政。


これに伴ともない、ヤマト運輸やまとうんゆは配達はいたつ業務ぎょうむを委託いたくしてきた個人こじん事業じぎょう主ぬしおよそ3万まん人にんとの契約けいやくを来年らいねん3月つきまでに終了しゅうりょうすることを決きめました
label.tran_page 據此，雅瑪多運輸決定在明年3月之前終止與約3萬名外包送貨服務的個體企業主的合約。


障害しょうがい者しゃの支援しえん団体だんたいに配達はいたつを委託いたくしていた分ぶんの契約けいやくも終了しゅうりょうするとしています
label.tran_page 為殘疾人支援組織外包的送貨合約也將終止。


個人こじん事業じぎょう主ぬしは、各地かくちの営業えいぎょう所しょから自転車じてんしゃやオートバイを使つかって配達はいたつを行おこなっているケースが多おおいということで、会社かいしゃは契約けいやく終了しゅうりょうにあわせて謝礼しゃれい金きんを支払しはらうほか、新あらたな仕事しごと探さがしの支援しえんもしていくということです
label.tran_page 很多情況下，個體工商戶使用自行車或摩托車從各地辦事處送貨，公司不僅會在合約結束時給予他們獎勵，還會支持他們尋找新的工作。


ヤマト運輸やまとうんゆはトラックによる宅配たくはい事業じぎょうに経営けいえい資源しげんを振り向ふりむけるとしています
label.tran_page 雅瑪多運輸計畫將管理資源分配給卡車運輸業務。