집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문

「ライス販売はんばい停止ていし」ウソでした

2025-04-03 07:10:27
번역
박병제 10:04 03/04/2025
0 0
번역 추가

「ライス販売はんばい停止ていし」ウソでした

label.tran_page '쌀 판매정지' 거짓말이었습니다

　コメの価格かかく高騰こうとうが続つづくなか、「笑わらえない」と批判ひはんが殺到さっとうです

label.tran_page 쌀값 폭등이 계속되는 가운데 '웃기지 않는다'는 비판이 쏟아지고 있습니다
　「ほっかほっか亭ちん」は1日にち、公式こうしきSNSに「全ぜん店舗てんぽにてライスの販売はんばいを停止ていしします」と投稿とうこう
label.tran_page 「호카호카테이」는 1일, 공식 SNS에 「전 점포에서 라이스의 판매를 정지합니다」라고 투고
　その直後ちょくごには取締役とりしまりやくの名前なまえで「価格かかく高騰こうとうの波なみに抗あらがえなくなりました」という文書ぶんしょを掲載けいさいしました
label.tran_page 얼마 지나지 않아, 우리는 이사들의 이름으로 가격 급등의 물결을 견딜 수 없게 되었습니다.라는 문서를 게시했습니다
　投稿とうこうには「エイプリルフール」の記載きさいもありましたが、SNSでは「皆みな、深刻しんこくな時ときに笑わらえない」などと批判ひはんが殺到さっとうしました
label.tran_page 게시물에는 '만우절'의 기재도 있었지만, SNS에서는 '다들 심각할 때 웃지 못한다'는 등의 비판이 쇄도했습니다
　ほっかほっか亭ちんは「配慮はいりょが足たりなかった」として謝罪しゃざいしています
label.tran_page 호카호카테이는 「배려가 부족했다」라고 사죄하고 있습니다.n||박병제||