家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
世界せかいの観光都市かんこうとしランキング、パリが４年連続首位ねんれんぞくしゅい　３位いに東京とうきょう
2024-12-08 07:10:04
翻譯
はなび 05:12 08/12/2024
0 0
添加翻譯
世界せかいの観光都市かんこうとしランキング、パリが４年連続首位ねんれんぞくしゅい　３位いに東京とうきょう
label.tran_page 巴黎是世界旅遊城市排名，連續第四年在東京排名第三

英市場調査会社えいしじょうちょうさがいしゃユーロモニターが発表はっぴょうした世界せかいの観光都市かんこうとしランキングの２０２４年版ねんばんで、パリが連続れんぞく４年目ねんめの首位しゅいを獲得かくとくした

label.tran_page 在英國市場研究公司Euromonor出版的2024年世界旅遊城市排名中，巴黎贏得了今年的第四年。

ランキングは世界せかいの主要都市しゅようとしを対象たいしょうに、観光かんこうや持続可能性じぞくかのうせい、経済動向けいざいどうこう、保健ほけん、安全あんぜんなどの分野ぶんやを総合そうごうして毎年発表まいとしはっぴょうされている

label.tran_page 根據觀光，可持續性，經濟趨勢，健康和安全等領域，每年都會為全球主要城市宣布該排名。

２４年版ねんばんでは、上位じょうい１０都市としのうち６都市としを欧州おうしゅうが占しめた

label.tran_page 在第24版中，歐洲佔了十大城市中的六個。
パリに続つづく２位いがマドリードで、４～５位いにローマとミラノが並ならび、７位いがアムステルダム、１０位いがバルセロナだった
label.tran_page 馬德里是巴黎，羅馬和米蘭在阿姆斯特丹第四名和巴塞羅那第十名的第二名。

昨年さくねん１０位いだったロンドンは１３位いに下さがった

label.tran_page 倫敦去年排名第十，跌至第13位
英調査会社えいちょうさがいしゃオックスフォード・エコノミクスが今年発表ことしはっぴょうした世界せかいの都市としランキングでは、ロンドンがトップだった
label.tran_page 倫敦是今年牛津經濟學今年發布的世界排名。

同市どうしは観光かんこうインフラの分野ぶんやでパリに次つぐ２位いだったが観光政策かんこうせいさく、持続可能性じぞくかのうせい、保健ほけん、安全あんぜんの各分野かくぶんやではトップ１０に入はいらなかった

label.tran_page 這座城市僅次於巴黎在旅遊基礎設施領域的第二名，但並未進入旅遊政策，可持續性，健康和安全領域的前十名。

アジア太平洋地域たいへいようちいきからは、３位いに東京とうきょう、８位いにシドニー、９位いにシンガポールが入はいっている

label.tran_page 東京來自亞洲 - 太平洋地區，是第三名，第8位，新加坡排名第9位。
日本にっぽんは今年ことし、記録的きろくてきな円安えんやすの影響えいきょうで外国人旅行者がいこくじんりょこうしゃが急増きゅうぞう
label.tran_page 今年，由於記錄折舊的記錄，今年外國旅行者的數量迅速增加。

米国べいこくから１０位以内いいないに入はいったのは、６位いのニューヨークのみ

label.tran_page 紐約只有第六名位於美國的第十位。
次つぎのロサンゼルスは１８位いだった
label.tran_page 下一個洛杉磯是第18位

今年ことし、外国がいこくからの旅行者りょこうしゃが最もっとも多おおかった都市としはバンコク

label.tran_page 今年，外國遊客最多的城市是曼谷
昨年首位さくねんしゅいだったイスタンブールの２３００万人まんにんを１０００万人近まんにんちかく上回うわまわって３２４０万人まんにんに達たっし、トップに躍おどり出でた
label.tran_page 去年領導人的伊斯坦布爾有近1000萬人達到了3240萬人，並躍升到了頂峰。