家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ききみみ頭巾ずきん
2024-12-08 07:10:04
翻譯
Alice Wen 01:12 08/12/2024
0 0
Jimmmy Lin 03:12 08/12/2024
0 0
Anonymous 07:12 08/12/2024
0 0
添加翻譯
ききみみ頭巾ずきん
label.tran_page 奇奇米米兜帽

お爺じいさんが柴刈しばかりから帰かえる途中とちゅう、子狐こきつねが木きの実みをとろうとしていた

label.tran_page 老人割完灌木叢正在回家的路上，一隻小狐狸正試著從樹上摘堅果。
お爺じいさんが木きの実みをとってやると嬉うれしそうにしていつまでもお爺じいさんの後うしろ姿すがたを見送みおくっていた
label.tran_page 當爺爺從樹上摘堅果時，他一臉幸福，永遠注視著他的背影。

ある日ひ、お爺じいさんが町まちまで出でかけて遅おそくに帰かえってくると、先日せんじつの子狐こぎつねが手招てまねきしている

label.tran_page 有一天，老人出城很晚才回來，看到前幾天的小狐狸在向他招手。
ついていくと、お母かあさんぎつねのいる家いえに案内あんないされた
label.tran_page 我跟著他，被帶到了狐狸媽媽所在的房子。
お母かあさんぎつねは息子むすこのお礼れいにとなにやら汚きたならしい頭巾ずきんをくれた
label.tran_page 狐狸媽媽送給兒子一頂看起來很髒的兜帽作為答謝。

翌日よくじつお爺じいさんが薪割まきわりをしていると、懐ふところから頭巾ずきんが落おちたので、ためしにそれをかぶってみると、雀すずの話はなし声ごえがわかるようになった

label.tran_page 第二天，老人在砍柴的時候，口袋裡掉了一個兜帽，他戴上，就聽見麻雀說話了。
これは不思議ふしぎな頭巾ずきんだと言いって、それ以来いらいお爺じいさんはいろいろな動物どうぶつの話はなしを聞きいて楽たのしんでいた
label.tran_page 老人說這是一個神祕的兜帽，從此他就喜歡聽各種動物的故事。

そんなある日ひ、木きの上うえで二羽にうのカラスが話はなしているのを聞きくと、長者ちょうじゃの娘むすめの病気びょうきが楠くすのきの祟たたりによるものだという

label.tran_page 有一天，我聽到兩隻烏鴉在樹上說話，它們告訴我，富翁女兒的病是樟樹的詛咒造成的。
そこでお爺じいさんは長者ちょうじゃの家いえを訪たずね、夜よる、蔵くらの中なかに泊とまって、外そとで楠くすのきが話はなしているのを聞きく
label.tran_page 於是，老人來到富人家，晚上住在倉庫裡，聽到楠木在外面說話。
それによると、楠くすのきが祟たたっているのは、新あたらしい蔵くらが楠くすのきの腰こしの上うえに立たっているからだと知しる
label.tran_page 根據故事，我們得知楠木之所以被詛咒，是因為新的倉庫矗立在楠木的腰上。

翌日よくじつそのことを長者ちょうじゃに言いい、早速蔵さっそくくらをどかすと、娘むすめはすっかり元気げんきになった

label.tran_page 第二天，他把這件事告訴了富翁，富翁立刻把倉庫搬走了，女孩就完全康復了。
喜よろこんだ長者ちょうじゃはお爺じいさんにたくさんの褒美ほうびをあげた
label.tran_page 富翁很高興，給了老人很多賞賜。
お爺じいさんは狐きつねの好すきな油揚あぶらあげをどっさり買かって帰かえった
label.tran_page 老人買了一堆狐狸最喜歡吃的炸豆腐回家了。