家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
シャンパンの売うり上あげ　世界的せかいてきに減少げんしょう
2025-01-28 10:30:03
翻譯
chiachi 14:01 28/01/2025
0 0
yuchia Liu 18:01 28/01/2025
0 0
添加翻譯
シャンパンの売うり上あげ　世界的せかいてきに減少げんしょう
label.tran_page 全球香檳銷量下降

　お祝いわいの場ばなどで飲のまれることも多おおいシャンパン

label.tran_page 香檳通常在慶祝場合飲用。
業界ぎょうかいの団体だんたい「シャンパーニュ委員会いいんかい」によりますと、去年きょねんの出荷量しゅっかりょうは2億おく7140万本まんぼんで前年ぜんねんと比くらべて約やく10％減少げんしょうしたということです
label.tran_page 根據產業組織香檳委員會統計，去年的出貨量總計為2.714億瓶，比前一年減少約10%。


　2020年ねんを除のぞくと、出荷量しゅっかりょうは2001年以来ねんいらいの低ひくい水準すいじゅんとなりました
label.tran_page 剔除2020年，出貨量處於2001年以來的最低水平


シャンパーニュ委員会共同会長いいんかいきょうどうかいちょう　マキシム・トゥバール氏し
「シャンパンは消費者しょうひしゃの気分きぶんをはかるバロメーター
label.tran_page 香檳委員會聯合主席馬克西姆·圖巴爾（Maxime Toubard）：「香檳是衡量消費者情緒的晴雨表。
インフレや世界各地せかいかくちでの紛争ふんそう、経済けいざいの不確実性ふかくじつせいなどが影響えいきょうしています」

label.tran_page 通貨膨脹、世界各地的衝突和經濟不確定性都是影響因素。