Japanese newspaper
「コアラのマーチ」などふたた値上ねあ ロッテの菓子かし75ひん 11がつから
2024-09-20 11:02:03
Translation
Enigmain Gaming 07:09 23/09/2024
1 0
Add translation
「コアラのマーチ」などふたた値上ねあ ロッテの菓子かし75ひん 11がつから
label.tran_page Prices of 75 Lotte confectionery items including ”Koala’s March” will increase again from November

 大手菓子おおてかしメーカーのロッテはコアラのマーチなど75商品しょうひん11がつから順次じゅんじ値上ねあすると発表はっぴょうしました

label.tran_page Lotte, a major confectionery manufacturer, has announced that it will be increasing the prices of 75 products, including Koala’s March, starting in November.
8がつつづ値上ねあとなります
label.tran_page The price increase will continue in August.


 ロッテは「コアラのマーチ」や「パイのなどのチョコレート菓子かし11がつ1日出荷分ついたちしゅっかぶんから順次じゅんじ値上ねあします
label.tran_page Lotte will sequentially increase the prices of chocolate confectioneries such as ‘Koala’s March’ and ‘Pai no Mi’ starting from the shipment lot on November 1st.
値上ねあはば最大さいだい38.4%です
label.tran_page The price increase range is up to 38.4%


 個別商品こべつしょうひん価格かかくについてはあきらかにしていません
label.tran_page The price of individual products is not disclosed.


 カカオまめなど原材料費げんざいりょうひ物流費ぶつりゅうひ光熱費こうねつひなどの高止たかどまりが要因よういんだとしています
label.tran_page They state that the factors are the high costs of raw materials such as cocoa beans, logistics costs, and utility costs.”


 ロッテは8がつから順次じゅんじ、チョコレート菓子かしやアイスなど価格かかくげましたが、高止たかどまりするコストを吸収きゅうしゅうしきれず、ふたた値上ねあったということです
label.tran_page Lotte sequentially raised the prices of chocolate confectioneries and ice cream from August, but due to the inability to fully absorb the remaining high costs, they have decided to raise prices again.”