「コアラのマーチ」など再び値上げ ロッテの菓子75品 11月から

Prices of 75 Lotte confectionery items including ”Koala’s March” will increase again from November

Prices of 75 Lotte confectionery items including ”Koala’s March” will increase again from November
大手菓子メーカーのロッテはコアラのマーチなど75の商品を11月から順次、値上げすると発表しました

Lotte, a major confectionery manufacturer, has announced that it will be increasing the prices of 75 products, including Koala’s March, starting in November.

Lotte, a major confectionery manufacturer, has announced that it will be increasing the prices of 75 products, including Koala’s March, starting in November.
8月に続く値上げとなります

The price increase will continue in August.

The price increase will continue in August.
ロッテは「コアラのマーチ」や「パイの実」などのチョコレート菓子を11月1日出荷分から順次、値上げします

Lotte will sequentially increase the prices of chocolate confectioneries such as ‘Koala’s March’ and ‘Pai no Mi’ starting from the shipment lot on November 1st.

Lotte will sequentially increase the prices of chocolate confectioneries such as ‘Koala’s March’ and ‘Pai no Mi’ starting from the shipment lot on November 1st.
値上げ幅は最大38.4%です

The price increase range is up to 38.4%

The price increase range is up to 38.4%
個別商品の価格については明らかにしていません

The price of individual products is not disclosed.

The price of individual products is not disclosed.
カカオ豆などの原材料費や物流費、光熱費などの高止まりが要因だとしています

They state that the factors are the high costs of raw materials such as cocoa beans, logistics costs, and utility costs.”

They state that the factors are the high costs of raw materials such as cocoa beans, logistics costs, and utility costs.”
ロッテは8月から順次、チョコレート菓子やアイスなどの価格を引き上げましたが、高止まりするコストを吸収しきれず、再び値上げに踏み切ったということです

Lotte sequentially raised the prices of chocolate confectioneries and ice cream from August, but due to the inability to fully absorb the remaining high costs, they have decided to raise prices again.”

Lotte sequentially raised the prices of chocolate confectioneries and ice cream from August, but due to the inability to fully absorb the remaining high costs, they have decided to raise prices again.”