家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
セブン‐イレブン バーコード決済けっさい 夕方ゆうがたに復旧ふっきゅう
6/25/2020 7:00:09 PM +09:00
翻譯
Anonymous 11:06 26/06/2020
0 0
添加翻譯
セブン‐イレブン バーコード決済けっさい 夕方ゆうがたに復旧ふっきゅう
label.tran_page 7-11 barcode 支付，黃昏時修復
コンビニ大手おおてのセブン‐イレブンの全国ぜんこくの店舗てんぽで25日にち昼ひるすぎからバーコードを使つかったキャッシュレス決済けっさいなどのサービスが利用りようできなくなるトラブルが続つづいていましたが夕方ゆうがたに復旧ふっきゅうしました
label.tran_page 便利店巨頭7-11,在25日中午過後全國的店鋪，條碼支付等服務不能使用。引致的問題一直持續到黃昏才能修復。
トラブルは全国ぜんこくのコンビニおよそ2万まん店舗てんぽで25日にち昼ひるすぎに起おき、「ＰａｙＰａｙ」や「ＬＩＮＥ Ｐａｙ」などの9種類しゅるいのバーコードを使つかったキャッシュレスの決済けっさいサービスのほか宅急便たっきゅうびんやメルカリ便びんといった一部いちぶのサービスが利用りようできなくなっていました
label.tran_page 這個問題在25號午後，全國約2萬間店鋪發生。”paypay”和”line pay”等9種條碼支付，以及快遞和”merukari便” (二手交易平台的快遞服務) 等服務未能使用。


会社かいしゃの調査ちょうさの結果けっか、ネットワーク設定せっていの不備ふびが原因げんいんだったことが分わかり、およそ5時間じかん後ごの午後ごご5時じすぎに復旧ふっきゅうしました
label.tran_page 公司的調查結果，知道因為網絡設定不完整後，大概5個小時後，下午5點多修復好。


セブン‐イレブン・ジャパンは「お客様おきゃくさまに対にたいし、多大ただいなるご迷惑めいわくとご心配しんぱいをおかけし、誠まことに申し訳もうしわけございませんでした
label.tran_page 日本7-11說：｢為顧客帶來很大的困擾和擔憂，十分抱歉。
今後こんごこのようなことが起おこらぬよう努つとめてまいります」とコメントしています
label.tran_page 會努力為了今後不再引起像這樣的問題。｣