日本新闻: 「世界で最も危険な男」トランプ氏のめいが暴露本出版へ

「世界せかいで最もっとも危険きけんな男おとこ」トランプ氏しのめいが暴露本出版ばくろぼんしゅっぱんへ

“世界上最危險的人”特朗普先生的侄女公開圖書出版

　著者ちょしゃはトランプ氏しの兄あにの娘むすめ、メアリー・トランプさんで、「いかにして私わたしの一族いちぞくが世界せかいで最もっとも危険きけんな男おとこを創造そうぞうしたのか」とのサブタイトルがつけられています

作者是特朗普的哥哥女兒瑪麗·特朗普（Mary Trump），副標題為“我的家族如何創造了世界上最危險的男人”。

　出版しゅっぱんをめぐっては、トランプ氏しの弟おとうとロバート氏しが“メアリーさんは遺産相続いさんそうぞくの際さいに守秘義務契約しゅひぎむけいやくを交かわしていて、出版しゅっぱんはこれに反はんする”と主張しゅちょうし、先月せんげつ３０日にち、出版差しゅっぱんさし止とめの仮処分命令かりしょぶんめいれいが出だされていました

關於出版，特朗普的弟弟羅伯特說“瑪麗在遺產繼承過程中規避保密協議，出版違背了這項協議”，並且在上個月的30日發布了暫時中止出版的處分命令。

　出版社しゅっぱんしゃは「書籍しょせきはアメリカの人ひとびと々の利益りえきのために、十分じゅうぶん、出版しゅっぱんする価値かちがある」などとする声明せいめいを出だしていて、今月こんげつ２８日にちに発売予定はつばいよていです

出版商發表聲明說：“為美國人的利益，書籍十分值得出版。”該書將於本月28日發行。

「世界せかいで最もっとも危険きけんな男おとこ」トランプ氏しのめいが暴露本出版ばくろぼんしゅっぱんへ

“世界上最危險的人”特朗普先生的侄女在這本書出版中露面

　著者ちょしゃはトランプ氏しの兄あにの娘むすめ、メアリー・トランプさんで、「いかにして私わたしの一族いちぞくが世界せかいで最もっとも危険きけんな男おとこを創造そうぞうしたのか」とのサブタイトルがつけられています

作者是特朗普的哥哥女兒瑪麗·特朗普（Mary Trump），副標題為“我的家族如何創造了世界上最危險的男人”。

　出版しゅっぱんをめぐっては、トランプ氏しの弟おとうとロバート氏しが“メアリーさんは遺産相続いさんそうぞくの際さいに守秘義務契約しゅひぎむけいやくを交かわしていて、出版しゅっぱんはこれに反はんする”と主張しゅちょうし、先月せんげつ３０日にち、出版差しゅっぱんさし止とめの仮処分命令かりしょぶんめいれいが出だされていました

關於出版，特朗普的弟弟羅伯特辯稱“瑪麗在遺產繼承過程中有保密協議，出版與此背道而馳”，並且在上個月的30日發布了暫時中止出版的處分命令。是