日本新闻: 倉庫火災 4人の遺体見つかる消防隊員と警察官か静岡吉田町

背部

倉庫そうこ火災かさい 4人にんの遺体いたい見みつかる消防しょうぼう隊員たいいんと警察官けいさつかんか静岡しずおか吉田よしだ町まち

7/5/2020 7:10:06 PM +09:00

翻譯

自動翻譯 04:07 06/07/2020

0 0

添加翻譯

倉庫そうこ火災かさい 4人にんの遺体いたい見みつかる消防しょうぼう隊員たいいんと警察官けいさつかんか静岡しずおか吉田よしだ町まち

倉庫消防員和警察可以找到四人的屍體靜岡吉田町

5日にち未明みめい、静岡しずおか県けん吉田よしだ町まちの工場こうじょうの倉庫そうこで起おきた火事かじで、建物たてものの2階かいから4人にんが遺体いたいで見みつかりました

黎明的第5天，在靜岡縣吉田町的一家工廠倉庫發生火災，導致四人死亡。

警察けいさつは、出火しゅっか後ごに中なかに入はいり連絡れんらくが取とれなくなっている消防しょうぼう隊員たいいん3人にんと警察官けいさつかん1人にんとみて確認かくにんを急いそいでいます

警方急著確認有3名消防員和1名警官在著火後無法聯繫。

5日にち午前ごぜん1時半じはんすぎ、静岡しずおか県けん吉田よしだ町まち川尻かわじりにある日ひ用品ようひんメーカー「レック静岡しずおか第だい二に工場こうじょう」の敷地しきち内ないにある倉庫そうこで火ひが出でた、と警備けいび会社かいしゃから消防しょうぼうに通報つうほうがありました

5日凌晨1點30分，一家保安公司向消防部門報告說，在靜岡縣吉田町川ji市的日用品製造商“ REC靜岡2號工廠”的倉庫發生火災。

倉庫そうこは延のべ床ゆか面積めんせきおよそ7000平方メートルへいほうめ-とるの2階かい建だてで、火ひはおよそ16時間じかんがたった午後ごご5時じ20分ふんごろ、ほぼ消し止けしとめられましたが、倉庫そうこの2階かいから4人にんが遺体いたいで見みつかりました

倉庫是一棟兩層樓的建築，總建築面積約7,000平方米，大約16小時後的下午5:20左右，大火幾乎被撲滅，但在倉庫的二樓發現了四個人

また消防しょうぼう隊員たいいんなど3人にんがやけどなど軽かるいけがをしました

此外，包括消防員在內的三人受輕傷，如燒傷。

現場げんばでは、出火しゅっか直後ちょくごに駆かけつけて中なかに入はいった消防しょうぼう隊員たいいん3人にんと警察官けいさつかん1人にんの合あわせて4人にんと連絡れんらくが取とれなくなっていて、警察けいさつは遺体いたいはこの4人にんとみて確認かくにんを急いそいでいます

在現場，不可能與總共4人聯繫，其中包括3名消防員和1名警察，他們在大火後立即趕了進來，而警方正趕緊確認屍體是這4人。

消防しょうぼうや警察けいさつによりますと、連絡れんらくが取とれなくなっているのは、
▽静岡しずおか市し消防しょうぼう局きょく吉田よしだ消防しょうぼう署しょの消防しょうぼう司令しれい、萬よろず年ねん章人あきひとさん（52）、
▽同おなじく消防しょうぼう司令しれいの金原きんばら敬たかし訓さとしさん（45）、
▽消防しょうぼう士長しちょうの森西もりにし雄也ゆうやさん（38）、
▽牧之原まきのはら警察けいさつ署しょの巡査じゅんさ長ちょう、関口せきぐち孝たかし隆たかしさん（43）の4人にんの男性だんせいです

根據消防員和警察的說法，由於▽靜岡市消防局吉田消防署消防指揮官明藤真年（52歲），▽消防指揮官金原貴教（45歲），▽消防官長，不再與人聯繫。夕夜野森西（38），▽牧野原警察局局長，高塚關口（43）

警察けいさつや東京とうきょうのレック本社ほんしゃによりますと、現場げんばの倉庫そうこにはスポンジや重曹じゅうそうなどの原材料げんざいりょうが保管ほかんされ、ふだんは原材料げんざいりょうを袋ふくろ詰つめする作業さぎょうを行おこなっていますが、当時とうじは稼働かどうしておらず、中なかに人ひとはいなかったということです

根據東京警方和Lec總部的說法，海綿和小蘇打等原材料都存儲在該站點的倉庫中，我們通常會打包原材料，但那時它沒有運行，裡面有人。不在那裡