家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「土用どようのうしの日ひ」　今年ことしはうなぎが少すこし安やすい
2020-07-21 17:40:00
翻譯
Anonymous 23:07 23/07/2020
6 0
添加翻譯
「土用どようのうしの日ひ」　今年ことしはうなぎが少すこし安やすい
label.tran_page 三伏天 今年鰻魚會便宜一點

７月がつ２１日にちは「土用どようのうしの日ひ」です

label.tran_page 7月21日是三伏天
日本にっぽんではこの日ひに、うなぎを食たべる習慣しゅうかんがあります
label.tran_page 在日本這一天有吃鰻魚的習慣

日本にっぽんで食たべるうなぎのほとんどは、海うみでとった小ちいさいうなぎを池いけで大おおきく育そだてたものです

label.tran_page 在日本吃的鰻魚幾乎都是從大海補到的小鰻魚放在池子中養大的
水産庁すいさんちょうによると、去年きょねんの秋あきから今年ことしの春はるまでに小ちいさいうなぎがたくさんとれたため、今年ことし育そだてているうなぎの量りょうは去年きょねんより３０％ぐらい多おおくなっています
label.tran_page 依據水產廳從去年秋天到今年春天補獲很多小鰻魚今年養殖的鰻魚比去年多了30％

このため、うなぎの値段ねだんが少すこし安やすくなっています

label.tran_page 因此鰻魚的價格可以變得便宜一點
スーパーのイオンでは１匹ぴきの値段ねだんが２０８０円えんで、去年きょねんより１０％ぐらい安やすく売うっています
label.tran_page 在Aeon超市一隻鰻魚價格2080日幣比去年便宜10％

今年ことしの秋あきからは、大おおきくなったうなぎが増ふえるので、値段ねだんがもっと安やすくなりそうです

label.tran_page 從今年的秋天開始因為長大的鰻魚增加了價格好像會變得更加便宜

日本にっぽんで食たべている種類しゅるいのうなぎはとても少すくなくなっていて、なくなる心配しんぱいがあります

label.tran_page 在日本吃的鰻魚的種類變得少了消失的情況有在擔心
水産庁すいさんちょうは世界せかいの国くにと協力きょうりょくして、うなぎがなくならないように守まもっていくと言いっています
label.tran_page 水產廳說和世界各國共同協力不誏鰻魚消失