家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
仏自動車ふつじどうしゃルノー上半期決算かみはんきけっさん、過去最大かこさいだい 約やく９０００億円おくえんの赤字あかじ
2020-07-31 15:02:03Z
翻譯
Anonymous 08:07 31/07/2020
0 0
添加翻譯
仏自動車ふつじどうしゃルノー上半期決算かみはんきけっさん、過去最大かこさいだい 約やく９０００億円おくえんの赤字あかじ
label.tran_page 法國汽車雷諾上半年財務業績，歷史赤字高達約9000億日元

　ルノーは３０日にち、今年ことし１月がつから６月期がつきの決算けっさんで純損益じゅんそんえきが７２億おく９２００万まんユーロとなり、日本円にほんえんでおよそ９０００億円おくえんの赤字あかじとなったと発表はっぴょうしました

label.tran_page 雷諾汽車30日宣布，1月至6月期間淨虧損72.92億歐元，日元虧損約9000億日元。
ルノーによりますと、上半期かみはんきの赤字あかじはリーマンショック後ごの２００９年以来ねんいらい１１年ねんぶりで、過去最悪かこさいあくだということです
label.tran_page 根據雷諾的說法，上半年的赤字是自雷曼兄弟（Lehman）衝擊以來自2009年以來11年來最嚴重的赤字。

　世界せかいでの販売台数はんばいだいすうは前まえの年としの同おなじ時期じきと比くらべ３５％減少げんしょうし、約やく１２５万まん７０００台だい、売上高うりあげだかも３４％減少げんしょうし、１８４億おく２５００万まんユーロとなっています
label.tran_page 全球銷量與去年同期相比下降了35％，約為1257,000台，銷售額也下降了34％，為184.25億歐元
また、筆頭株主ひっとうかぶぬしで、企業連合きぎょうれんごうを組くむ日産にっさんの業績ぎょうせきが悪化あっかしていることも、深刻しんこくな経営状況けいえいじょうきょうに拍車はくしゃをかけたかたちです
label.tran_page 此外，最大股東日產汽車公司組建企業聯盟的業績正在惡化。