家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
米べいＧＤＰ最悪さいあく、マイナス３２．９％
2020-07-31 15:02:03Z
翻譯
Anonymous 10:07 31/07/2020
1 0
添加翻譯
米べいＧＤＰ最悪さいあく、マイナス３２．９％
label.tran_page 美國GDP最差，負32.9％

　世界せかいの牽引役けんいんやくであるアメリカが歴史的れきしてきな景気けいきの悪化あっかに直面ちょくめんしています

label.tran_page 世界的原動力美國正 面臨歷史性的經濟衰退
ＧＤＰ年率ねんりつマイナス３２．９％は、四半期しはんきごとに統計とうけいを取とり始はじめた１９４７年以降ねんいこうで最もっとも悪わるい数字すうじです
label.tran_page 年度GDP負32.9％是自1947年以來的最差數字，當時我們開始按季度收集統計數據。
リーマン・ショックの直後ちょくごですらマイナス８．４％で、都市としの封鎖ふうさや外出規制がいしゅつきせいで、４月がつからの３か月間げつかん、経済活動けいざいかつどうがほぼストップしたことを物語ものがたっています
label.tran_page 即使在雷曼兄弟（Lehman）震蕩之後，也只有8.4％，這表明自4月以來，由於城市封鎖和限制出行，經濟活動幾乎停止了三個月。

　一方いっぽうで、今後こんごの焦点しょうてんは回復かいふくのスピードに移うつります
label.tran_page 同時，未來的重點將放在恢復速度上
トランプ大統領だいとうりょうは、「年後半ねんこうはんからＶ字回復じかいふくする」と強気つよきですが、専門家せんもんかは、回復かいふくの遅おくれは「日本にほんの輸出ゆしゅつなどに悪影響あくえいきょうを及およぼす」と指摘してきしています
label.tran_page 特朗普總統看好“ V型複蘇將在今年下半年開始”，但專家指出，復甦的延遲“對日本的出口產生了不利影響”。