家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
2歳女児さいじょじ、海うみで2キロ弱流じゃくながされる　浮具うきぐに乗のって無事救助ぶじきゅうじょ、北海道ほっかいどう
2020-08-03 15:02:03Z
翻譯
jack45678966 12:08 03/08/2020
0 0
添加翻譯
2歳女児さいじょじ、海うみで2キロ弱流じゃくながされる　浮具うきぐに乗のって無事救助ぶじきゅうじょ、北海道ほっかいどう
label.tran_page 兩歲的女孩在北海道海外2公里處漂流

江差署えさししょによると函館市はこだてし宮前町みやまえまちの小杉梛乃葉こすぎなのはちゃんが、岸きしから2キロ弱じゃくの海上かいじょうに浮具うきぐに乗のった状態じょうたいで浮うかんでいるのを消防隊員しょうぼうたいいんが見みつけ、約やく45分後ふんごに救助きゅうじょしました

label.tran_page 據江差署站稱，消防人員在函館市美山前町的海岸不到2公里的浮標上，發現小女孩並在大約45分鐘後獲救。
けがはありませんでした
label.tran_page 沒有受傷
　江差海上保安署えさしかいじょうほあんしょなどによると、付近ふきんでは遊泳ゆうえいが禁止きんしされました
label.tran_page 根據江上海岸防衛所的介紹，附近禁止游泳。
梛乃葉なのはちゃんは家族かぞくとその知人ちじんらと訪おとずれ水辺みずべで遊あそんでいましたが、波なみにさらわれ流ながされたとみられます
label.tran_page 椰乃葉探望了這個家庭和他的熟人，並且在水里嬉戲，但似乎他們被海浪沖走了。
　

梛乃葉なのはちゃんが乗のっていたのはユニコーン形がたの子こども用浮具よううきぐです

label.tran_page 椰乃葉騎著獨角獸形狀的兒童浮標。
道警どうけいの連絡れんらくを受うけた海保かいほが巡視船じゅんしせんを出だす準備じゅんびをしていましが、地元消防隊員じもとしょうぼうたいいんが私物しぶつの小型こがたの船ふねを出だして救助きゅうじょしました
label.tran_page 警察知情的Kaiho正準備下水巡邏艇，但當地的一個消防隊成員用了一艘私人小船救出了她。