家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
サンマ初競はつせり 去年きょねん５倍ばいの最高値さいたかね
2020-08-26 09:40:04Z
翻譯
Anonymous 12:04 27/04/2021
1 2
添加翻譯
サンマ初競はつせり 去年きょねん５倍ばいの最高値さいたかね
label.tran_page 去年最高價5倍

　厚岸あっけしの地方卸売ちほうおろしうりり市場しじょうでは２３日にち、４隻せきの中型船ちゅうがたせんが水揚みずあげしたおよそ９００キロのサンマが初競はつせりにかけられました

label.tran_page 23日，由四艘中型船隻降落的約900公斤秋刀魚在阿克西市的當地批發市場上進行了首次拍賣。
魚体ぎょたいは例年れいねんより小ちいさいものの、最高値さいたかねは去年きょねんのおよそ５倍ばいの１キロ１万まん１８８０円えんで取とり引ひきされました
label.tran_page 雖然魚體比平常要小，但最高價格為每公斤11，880日元，約為去年的五倍。

　「細ほそくて、脂あぶらの乗のりはこれから
label.tran_page “瘦瘦的騎行即將開始
漁師りょうしが頑張がんばってとってきてくれたので、頑張がんばって買かった」（最高値さいたかねで競せり落おとした業者ぎょうしゃ）
　地元じもとの直売所ちょくばいしょでは、１匹ぴき４８０円えんから１２００円えんで店頭てんとうに並ならびました
label.tran_page 漁民辛辛苦苦地爭取我，所以我全力以赴買了它”（賣方以最高價競標）
サンマは記録的きろくてきな不漁ふりょうが続つづいていて、水産庁すいさんちょうは今年ことしの来遊量らいゆうりょうは過去最低かこさいていだった去年きょねんを下回したまわると予想よそうしています
label.tran_page Samma繼續捕撈不足，漁業局預計今年的訪問量將低於去年的最低記錄