家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
セブン－イレブン、店舗てんぽからの商品宅配しょうひんたくはいを本格化ほんかくかへ
2020-09-12 09:40:03Z
翻譯
Anonymous 15:09 12/09/2020
0 0
添加翻譯
セブン－イレブン、店舗てんぽからの商品宅配しょうひんたくはいを本格化ほんかくかへ
label.tran_page 7-11開始從商店全面交付產品

　宅配需要たくはいじゅようが増加ぞうかしたことを受うけ、セブン－イレブン・ジャパンは店舗てんぽから商品しょうひんを宅配たくはいする事業じぎょうについて、来年度以降らいねんどいこう、少すくなくとも１０００店規模てんきぼに拡大かくだいさせる方針ほうしんであることがわかりました

label.tran_page 為了應對送貨上門的需求的增加，發現7-11日本計劃從明年開始將商品從商店的送貨業務擴展到至少1000家商店。

　セブン－イレブンでは、すでに東京都内とうきょうとないの３９店舗てんぽで店頭てんとうの商品しょうひんの宅配たくはいを実験的じっけんてきに行おこなっています
label.tran_page 7-11已經在東京的39家商店中通過實驗方式提供了非處方產品。
宅配需要たくはいじゅようが高たかまったことを受うけ、これを来年度以降らいねんどいこうは少すくなくとも１０００店規模てんきぼに拡大かくだいさせるということです
label.tran_page 為了應對送貨上門的需求增加，我們將從明年開始將其擴展到至少1000家商店。

　対象たいしょうは食品しょくひんや日用品にちようひんなどおよそ３０００点てんありますが、現在げんざい２時間程度じかんていどかかる配送はいそうまでの時間じかんは３０分ぷんに短縮たんしゅくすることを目指めざします
label.tran_page 大約有3000種食物和日用品，但我們的目標是將交貨時間從目前的2小時縮短至30分鐘。
Ａｍａｚｏｎや楽天らくてんは注文ちゅうもんした商品しょうひんが翌日よくじつに届とどく場合ばあいが多おおいため、セブン－イレブンはそれに対抗たいこうしたい考かんがえです
label.tran_page 亞馬遜和樂天經常在第二天收到訂購的產品，因此7-11希望對此予以反擊。