家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ベルリン映画祭えいがさい　新海しんかい監督かんとくのアニメ映画えいがが賞しょうの候補こうほになる
2023-01-24 16:10:00
翻譯
安安 10:01 25/01/2023
8 0
SU PO KAN 18:01 25/01/2023
0 0
添加翻譯
ベルリン映画祭えいがさい　新海しんかい監督かんとくのアニメ映画えいがが賞しょうの候補こうほになる
label.tran_page 新海誠的動畫片入圍柏林電影節

来月らいげつ、世界せかいで有名ゆうめいな3つの映画えいが祭さいの1つ、ベルリン国際こくさい映画祭えいがさいがドイツであります

label.tran_page 下個月，世界著名的三大電影節之一的柏林國際電影節將在德國舉行。
新海しんかい誠まこと監督かんとくのアニメ映画えいが「すずめの戸締とじまり」が、この映画えいが祭さいのいちばんすばらしい賞しょうの候補こうほになりました
label.tran_page 新海誠的動畫片《鈴芽之旅》入圍該電影節最負盛名的獎項。

「すずめの戸締とじまり」は2011年ねんの東日本大震災ひがしにほんだいしんさいをテーマにしています

label.tran_page 《鈴芽之旅》是以2011年東日本大地震為主題。
子こどものとき震災しんさいを経験けいけんした高校生こうこうせいが、地震じしんなどの災害さいがいを起おこすドアを閉しめるために日本にっぽんのいろいろな所ところに行いって、成長せいちょうしていく話はなしです
label.tran_page 這個故事講述了一個高中生小時候經歷了一次地震，長大後去日本不同地區關閉導致地震和其他災難的大門。

この映画えいが祭さいでは、21年ねん前まえに宮崎みやざき駿はやお監督かんとくの「千せんと千尋ちひろの神かみ隠かくし」がいちばんすばらしい賞しょうをもらいました

label.tran_page 21年前，電影節上最負盛名的獎項由宮崎駿導演的《千與千尋》獲頒。
それから日本にっぽんのアニメ映画えいがはこの賞しょうの候補こうほになっていませんでした
label.tran_page 此後，便再也沒有日本動畫片被提名。

新海しんかい監督かんとくは「外国がいこくの人ひとがこの映画えいがで何なにを感かんじるのか、自分じぶんで見みたり聞きいたりできるいい機会きかいをもらいました」と話はなしています

label.tran_page 導演新海說：”我得到了一個很好的機會，可以親眼看到和聽到其他國家的人對這部電影的感受”。