家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
北海道ほっかいどうの紋別市もんべつし　冬ふゆの海うみで流氷りゅうひょうを楽たのしむ
2023-02-08 12:00:00
翻譯
Anonymous 06:02 09/02/2023
2 0
su-pa-nyanko 00:02 09/02/2023
1 0
添加翻譯
北海道ほっかいどうの紋別市もんべつし　冬ふゆの海うみで流氷りゅうひょうを楽たのしむ
label.tran_page 北海道紋別市享受冬季海上的流冰

北海道ほっかいどうの紋別市もんべつしの海うみには、毎年まいとし冬ふゆになると、流氷りゅうひょうが北きたから流ながれてきます

label.tran_page 流冰每年冬天從北方流向北海道紋別市的海域。
いつもは1月がつの終おわりごろから氷こおりが見みえますが、今年ことしは2月がつ5日いつかの朝あさに初はじめて見みえました
label.tran_page 我們通常在一月底左右看到冰，但今年我們是在 2 月 5 日早上第一次看到冰。

5日いつかは流氷りゅうひょうを楽たのしむ観光かんこうの船ふねが出でて、130人にんぐらいが乗のりました

label.tran_page 5日有遊冰遊船，約130人登船。
大おおきい氷こおりは長ながさが5m、厚あつさが10cmから20cmぐらいあります
label.tran_page 大冰長5米，厚10厘米到20厘米。
船ふねはドリルで氷こおりを割わりながら、海うみを進すすみました
label.tran_page 船在用鑽頭破冰的同時穿過大海。
船ふねに乗のった人ひとは、きれいな景色けしきを見みたり写真しゃしんを撮とったりしていました
label.tran_page 船上的人們看到了美麗的景色，紛紛拍照留念。

韓国かんこくから来きた人ひとは「初はじめて見みました

label.tran_page 一位韓國人說：“我第一次看到。
迫力はくりょくがあって本当ほんとうにすごかったです」と話はなしていました
label.tran_page 它非常強大，真的很棒，”他說。