家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
東京とうきょう 江東こうとう区く 自動車じどうしゃ修理しゅうり工場こうじょうで火事かじ 1人にんがけが
2/9/2023 5:13:09 PM +09:00
翻譯
MG YEH 03:02 10/02/2023
0 0
添加翻譯
東京とうきょう 江東こうとう区く 自動車じどうしゃ修理しゅうり工場こうじょうで火事かじ 1人にんがけが
label.tran_page 東京都江東區汽車修理店起火 1人受傷
9日にち午後ごご4時じすぎ、東京とうきょう 江東こうとう区くの工場こうじょうで火事かじがあり、消防しょうぼうによりますと1人にんがけがをしたということです
label.tran_page 9日下午4時後，東京都江東區一家工廠發生火災，據消防部門稱，有1人受傷。
現在げんざい、消火しょうか活動かつどうが行おこなわれています
label.tran_page 目前消防工作正在進行中

警視庁けいしちょうや東京とうきょう消防庁しょうぼうちょうによりますと、9日にち午後ごご4時じすぎ、江東こうとう区く森下もりしたの2階かい建だての自動車じどうしゃ修理しゅうり工場こうじょうから火ひが出でていると、通報つうほうがありました

label.tran_page 據警視廳和東京消防廳消息，9日下午4時後，江東區森下市一家兩層樓的汽車修理店發生火災。


現在げんざい、消防車しょうぼうしゃ28台だいが出でて消火しょうか活動かつどうが行おこなわれています
label.tran_page 目前，已有28輛消防車出動滅火。


この火事かじで、これまでに1人にんがけがをしたということです
label.tran_page 截至目前，已有1人在這場火災中受傷。


現場げんばは都営とえい地下鉄ちかてつの森下もりした駅えきから500メートルほど離はなれた住宅じゅうたくや商店しょうてんなどが建ち並たちならぶ一角いっかくです
label.tran_page 該地點位於距離都營地鐵森下站約500米的房屋和商店的一角。

現場げんば近ちかくで働はたらいている人ひとは

現場げんば近ちかくで働はたらいている男性だんせいによりますと、火元ひもとは自動車じどうしゃ修理しゅうり工場こうじょうで、男性だんせいは「ボンボンという大おおきな音おとが2、3回かい聞きこえてきました
label.tran_page 很驚訝，我走到外面，拿著滅火器走近，但火勢升得很高，我被告知‘危險’，然後就離開了。”
驚おどろいて外そとに出でて、消火しょうか器きを持もって近ちかづきましたが、火ひが高たかく上あがっており、『危あぶない』と言いわれて離はなれました」と話はなしていました
label.tran_page 這家修車廠是一對夫婦開的，所以他們倆都逃到了外面，平安無事。


この自動車じどうしゃ修理しゅうり工場こうじょうは夫婦ふうふで経営けいえいしているということで、いずれも外そとに逃にげていて無事ぶじだということです
label.tran_page
label.tran_page