日本新闻: 気球撃墜中国 “米のやり方対話進める雰囲気つくってない”

背部

気球ききゅう撃墜げきつい中国ちゅうごく “米べいのやり方やりかた対話たいわ進すすめる雰囲気ふんいきつくってない”

2/9/2023 11:12:36 PM +09:00

翻譯

MG YEH 00:02 10/02/2023

0 0

添加翻譯

気球ききゅう撃墜げきつい中国ちゅうごく “米べいのやり方やりかた対話たいわ進すすめる雰囲気ふんいきつくってない”

氣球擊落中國

アメリカ本土ほんどの上空じょうくうを飛行ひこうしたあと撃墜げきついされた中国ちゅうごくの気球ききゅうをめぐりアメリカ国防こくぼう総省そうしょうが要請ようせいした電話でんわ会談かいだんについて、中国ちゅうごく国防省こくぼうしょうは「アメリカの無む責任せきにんで誤あやまったやり方やりかたは対話たいわと交流こうりゅうを進すすめる雰囲気ふんいきをつくっていない」として中国ちゅうごく側がわが拒否きょひしたことを認みとめました

針對美國國防部要求就飛越美國本土後被擊落的中國熱氣球進行電話通話，中國國防部表示，美方不負責任的錯誤做法沒有營造促進對話和對話的氛圍。交流。”我承認中方拒絕了

アメリカ国防こくぼう総省そうしょうは7日にち、アメリカ本土ほんどの上空じょうくうを飛行ひこうしたあと撃墜げきついされた中国ちゅうごくの気球ききゅうをめぐり、オースティン国防こくぼう長官ちょうかんと中国ちゅうごくの魏ぎ鳳おおとり和かず国防こくぼう相しょうの電話でんわ会談かいだんを要請ようせいしたものの中国ちゅうごく側がわに断ことわられたとしていました

五角大樓7日表示，已要求國防部長奧斯汀與中國國防部長魏鳳和就中國氣球在美國本土上空被擊落一事進行通話，但遭到中方拒絕。底部

これについて中国ちゅうごく国防省こくぼうしょうの譚たん克かつ非ひ報道ほうどう官かんは9日にち、談話だんわを発表はっぴょうし「アメリカの無む責任せきにんで誤あやまったやり方やりかたは対話たいわと交流こうりゅうを進すすめる雰囲気ふんいきをつくっていない」として中国ちゅうごく側がわが電話でんわ会談かいだんを拒否きょひしたことを認みとめました

對此，中國國防部發言人譚克非9日發表聲明，承認中方拒絕通電話，稱“美方不負責任的錯誤做法沒有營造促進對話交流的氛圍。 “

今回こんかい、撃墜げきついされた気球ききゅうについてアメリカ側がわは戦略せんりゃく的てきな拠点きょてんを監視かんしするために使用しようしていたと指摘してきしています

這次美方指出，被擊落的氣球是用來監視戰略基地的。

中国ちゅうごくでは習近平ちから指導しどう部ぶのもと、近年きんねん、軍ぐんと民間みんかん企業きぎょうの協力きょうりょくを促進そくしんする「軍民ぐんみん融合ゆうごう」を国家こっか戦略せんりゃくに掲かかげ、軍事ぐんじ装備そうびの製造せいぞうを担になう複数ふくすうの国有こくゆう企業きぎょうが偵察ていさつや監視かんしなどを行おこなう気球ききゅうを開発かいはつしていて、今回こんかい、軍ぐんが関与かんよしていたとの見方みかたも出でています

近年來，在習近平的領導下，中國採取了“軍民融合”的國家戰略，推動軍方與民營企業的合作，但也有觀點認為，此次案件涉及軍方。