家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
12年ねん前まえに助たすけてくれたトルコのために寄付きふを集あつめる
2023-02-10 16:20:00
翻譯
Anonymous 12:02 12/02/2023
0 0
添加翻譯
12年ねん前まえに助たすけてくれたトルコのために寄付きふを集あつめる
label.tran_page 收集12年前幫助的土耳其的捐款

宮城県みやぎけん七ヶ浜町しちがはままちでは、2011年ねんに東日本大震災ひがしにほんだいしんさいが起おこったとき、トルコから30人にんぐらいのチームが来きて、助たすけてくれました

label.tran_page 在宮城縣，宮城縣，大約30支球隊來自土耳其，當時大東日本地震發生在2011年。

七ヶ浜町しちがはままちは、地震じしんで大おおきな被害ひがいを受うけたトルコのために、寄付きふを集あつめ始はじめました

label.tran_page Shichigahama -Cho已開始為土耳其收集捐款，地震嚴重破壞了土耳其。
7日なのかから役場やくばなどに3つの箱はこを置おいて、2日ふつか間かんで10万まん円えん以上いじょう集あつめました
label.tran_page 從7日開始，我們將三箱放在政府辦公室，並在2天內收集了超過100,000日元。

寄付きふをした若わかい女性じょせいは「震災しんさいのあと、私わたしが通かよっていた小学校しょうがっこうにトルコから手紙てがみが来きて、とてもうれしかったことを覚おぼえています」と話はなしていました

label.tran_page 一位捐贈的年輕女子說：“我記得我對地震後我上過的小學的一封信感到非常滿意。”

町長ちょうちょうは「今いまでも、オレンジ色いろの服ふくを着きていたトルコの人ひとたちを覚おぼえています

label.tran_page 市長說：“我仍然記得那些穿著橙色衣服的土耳其人。
12年ねん前まえに助たすけてくれたトルコに恩おんを返かえすことができるように、協力きょうりょくしてほしいです」と話はなしていました
label.tran_page 我希望您合作，以便您可以回到12年前幫助的土耳其。”