家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
住宅じゅうたく3棟むねが全焼ぜんしょう 焼け跡やけあとから2人にん遺体いたいで見みつかる 栃木とちぎ 小山こやま
2/12/2023 9:48:50 AM +09:00
翻譯
MG YEH 05:02 12/02/2023
0 0
添加翻譯
住宅じゅうたく3棟むねが全焼ぜんしょう 焼け跡やけあとから2人にん遺体いたいで見みつかる 栃木とちぎ 小山こやま
label.tran_page 三座房屋被燒毀栃木大山從燒毀的廢墟中發現兩具屍體
12日にち未明みめい、栃木とちぎ県けん小山おやま市しで住宅じゅうたく3棟むねが全焼ぜんしょうする火事かじがあり、火元ひもとと見みられる住宅じゅうたくの焼け跡やけあとから2人にんが遺体いたいで見みつかりました
label.tran_page 12日凌晨，栃木縣小山市發生火災，燒毀三間民房。
警察けいさつは遺体いたいの身元みもとの確認かくにんを進すすめるとともに火事かじの原因げんいんを調しらべています
label.tran_page 警方正在調查起火原因並確認屍體身份

警察けいさつによりますと、12日にち午前ごぜん2時じすぎ、栃木とちぎ県けん小山おやま市し横倉よこくら新田にったで「2階かい建だての住宅じゅうたくが燃もえている」と近ちかくの住民じゅうみんから通報つうほうがありました

label.tran_page 據警方介紹，12日凌晨2時00分後，附近居民反映，栃木縣小山市橫倉新田一棟二層樓房屋著火。


消防しょうぼうが消火しょうかにあたり、火ひはおよそ3時間じかん後ごに消し止けしとめられましたが、この火事かじでいずれも木造もくぞう2階かい建だての住宅じゅうたく合あわせて3棟むねが全焼ぜんしょうし、火元ひもととみられる鈴木すずきみちえさん（82）の住宅じゅうたくの焼け跡やけあとから2人にんが遺体いたいで見みつかりました
label.tran_page 約 3 小時後，消防隊員將火撲滅，但三棟兩層樓的木屋被燒毀，據信引發火災的鈴木道惠（82 歲）的房屋也被燒毀。兩具屍體被發現


この家いえには、ふだんは鈴木すずきさんが1人にんで暮くらしていますが、11日にち、鈴木すずきさんは病気びょうきで亡なくなり、50代だいの息子むすこが遺体いたいを引き取ひきとりに来きていたということです
label.tran_page 鈴木先生平時一個人住在這所房子裡，但鈴木先生在11日病逝，他50多歲的兒子來接他的遺體。


火事かじのあと、鈴木すずきさんの息子むすこと連絡れんらくがとれなくなっていて、警察けいさつは、遺体いたいの身元みもとの確認かくにんを進すすめるとともに、消防しょうぼうと合同ごうどうで火事かじの原因げんいんを調しらべることにしています
label.tran_page 火災發生後，無法聯繫到鈴木的兒子，警方正在確認屍體身份，將與消防部門共同調查起火原因。


現場げんばはJR小山おやま駅えきから南みなみに4キロほど離はなれた住宅じゅうたく街がいの一角いっかくにあります
label.tran_page 該場地位於JR大山站以南約4公里的住宅區一角。