家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
雪上せつじょうで恐竜きょうりゅうの着ちゃくぐるみで徒競走ときょうそう “約やく100頭とう”が参加さんか 青森あおもり 弘前ひろさき
2/12/2023 5:10:20 PM +09:00
翻譯
MG YEH 08:02 12/02/2023
0 0
添加翻譯
雪上せつじょうで恐竜きょうりゅうの着ちゃくぐるみで徒競走ときょうそう “約やく100頭とう”が参加さんか 青森あおもり 弘前ひろさき
label.tran_page 約100匹馬身著恐龍裝參加雪地賽跑 青森弘前
恐竜きょうりゅうの着ちゃくぐるみをまとった人ひとたちが、雪ゆきの上うえを走はしって順位じゅんいを競きそうイベントが、青森あおもり県けん弘前ひろさき市しで開ひらかれました
label.tran_page 在青森縣弘前市舉行了一場活動，身著恐龍裝束的人們在雪地上奔跑，爭奪名次。

このイベントは冬ふゆの寒さむい時期じきにレースを開催かいさいして地域ちいきを盛り上もりあげようと行おこなわれ、弘前ひろさき市しだけでなく東京とうきょうや宮城みやぎなどから、自前じまえの恐竜きょうりゅうの着ちゃくぐるみを持参じさんしたおよそ100人にんが参加さんかしました

label.tran_page 該活動是在寒冷的冬季為振興該地區而舉辦的，不僅來自弘前市，還來自東京和宮城縣的約 100 人帶著自己的恐龍服裝參加了此次活動。


レースは、小学生しょうがくせいの「幼よう獣じゅうの部ぶ」や、中学生ちゅうがくせいから30代だいまでの「ヤング成獣せいじゅうの部ぶ」など、6つの部門ぶもんに分わかれて行おこなわれました
label.tran_page 比賽分為6個組別，包括面向小學生的“小動物組”和麵向初中生至30多歲的“青壯年組”。


参加さんかした人ひとたちは体操たいそうをして体からだをほぐしたあとレースに臨のぞみ、公園こうえんの雪ゆきの上うえに設もうけられた50メートルのコースを駆け抜かけぬけました
label.tran_page 做完體操，放鬆身體後，參賽者面向比賽，跑過公園雪地上設置的50米跑道。


中なかには、雪ゆきに足あしを取とられて転倒てんとうする姿すがたも見みられました
label.tran_page 他們中的一些人被雪困住了，摔倒了。


参加さんかした30代だいの男性だんせいは「恐竜きょうりゅうの姿すがたで走はしれるのは、とてもいい気分きぶんで楽たのしかったです」と話はなしていました
label.tran_page 一位30多歲的參加者說：“能夠像恐龍一樣奔跑，感覺很棒，也很有趣。”


また50代だいの男性だんせいは「初はじめて恐竜きょうりゅうの姿すがたになりました
label.tran_page 一位 50 多歲的男子說：“我第一次變成了恐龍。
足元あしもとがぬかるんで転ころんでしまったので、またレースがあったら次つぎは頑張がんばりたい」と話はなしていました
label.tran_page 我的腳是泥濘的，我摔倒了，所以如果有另一場比賽，我希望下次能盡力而為。”