家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
独どくアディダス、今年ことしの売うり上あげ１７００億円減少おくえんげんしょうも　カニエ・ウェストとの契約解消けいやくかいしょうで
2023-02-12 21:27:03
翻譯
Anonymous 22:02 12/02/2023
0 0
添加翻譯
独どくアディダス、今年ことしの売うり上あげ１７００億円減少おくえんげんしょうも　カニエ・ウェストとの契約解消けいやくかいしょうで
label.tran_page 德國阿迪達斯因與Kanye West解約今年銷售額損失1700億日元

　独どくスポーツ用品大手ようひんおおてアディダスは１１日にちまでに、今年ことしの売うり上あげが１３億おくドル（約やく１７００億円おくえん）失うしなわれる見通みとおしだと明あきらかにしました

label.tran_page 德國主要體育用品公司阿迪達斯11日宣布，預計今年銷售額將虧損13億美元（約合1700億日元）。
米べいラップ歌手かしゅのイェ（別名べつめいカニエ・ウェスト）氏しとの契約けいやくを打うち切きったことで、同氏どうしのブランド「Ｙｅｅｚｙ」の衣服いふくや靴くつを販売はんばいできないことが要因よういんです
label.tran_page 原因是與美國說唱歌手 Ye，又名 Kanye West 的合同已經終止，並且無法銷售其品牌“Yeezy”下的衣服和鞋子。

　アディダスは昨年さくねん１０月がつ、反はんユダヤ的てきな一連いちれんの発言はつげんを理由りゆうに９年間ねんかんにわたるウェスト氏しとの契約けいやくを解消かいしょうしていました
label.tran_page 由於一系列反猶太言論，阿迪達斯於去年 10 月終止了與韋斯特的九年合同。

　同社どうしゃは声明せいめいの中なかで２０２３年ねんの財務方針ざいむほうしんが甚大じんだいな悪影響あくえいきょうに見舞みまわれると強調きょうちょう
label.tran_page 該公司在一份聲明中強調，其 2023 年的財務政策將受到嚴重不利影響。
在庫ざいこの販売はんばいを行おこなわないことがその要因よういんになるとしました
label.tran_page 這樣做的原因是我們不出售存貨。
Ｙｅｅｚｙブランドの製品せいひんを一切販売いっさいはんばいできない場合ばあい、今年ことしの営業利益えいぎょうりえきは５億おく３４００万まんドル失うしなわれる恐おそれがあります
label.tran_page 如果它不能銷售任何 Yeezy 品牌產品，它今年可能會損失 5.34 億美元的營業利潤。

　ウェスト氏しは昨年さくねん１０月初がつはじめ、パリで開ひらいたファッションショーに「Ｗｈｉｔｅ　Ｌｉｖｅｓ　Ｍａｔｔｅｒ（白人はくじんの命いのちは大切たいせつ）」の文字もじが入はいったＴシャツ姿すがたで現あらわれ、数人すうにんの黒人こくじんモデルにも同おなじ文字入もじいりの装よそおいをさせていました
label.tran_page 去年10月初，韋斯特先生身穿印有“White Lives Matter”字樣的T卹現身巴黎一場時裝秀，幾位黑人模特也穿著同樣的字母。
問題もんだいのスローガンは、白人至上主義団体はくじんしじょうしゅぎだんたいクー・クラックス・クラン（ＫＫＫ）との関係かんけいが指摘してきされています
label.tran_page 有問題的標語與白人至上主義組織 Ku Klux Klan (KKK) 有關。


label.tran_page