日本新闻: ネットフリックス　パスワード共有に追加課金を開始

ネットフリックス　パスワード共有きょうゆうに追加課金ついかかきんを開始かいし

NETFLIX 開始對共享密碼收取額外費用

　ネットフリックスは8日ようか、カナダ、ニュージーランド、スペインなど4カ国こくで複数ふくすうの利用者りようしゃが一ひとつのアカウントを共有きょうゆうする「パスワード・シェアリング」を有料化ゆうりょうかすると発表はっぴょうしました

NETFLIX8日宣布，將對加拿大、紐西蘭、西班牙等四國多人使用同帳號的「密碼共享」收費。

　現在げんざい、全世界ぜんせかいで1億世帯以上おくせたいいじょうがアカウントを世帯外せたいがいの人ひとと共有きょうゆうしているとして、ネットフリックスはこの共有行為きょうゆうこういが収益悪化しゅうえきあっかの原因げんいんの一ひとつだとみています

現在，全世界超過一億個以上的家庭方案與家庭以外的人共享帳號，NETFLIX 認為這樣的行為是收益惡化的原因之一。

　「プレミアム」プランは2人ふたりまで、「スタンダード」プランは1人ひとりまでパスワードを共有きょうゆうでき、カナダでは1人ひとりあたりおよそ800円えんを課金かきんするとしています

高級方案最多2人共享密碼，標準方案只有1人可以共享密碼，加拿大為每人費用約800日圓。

　また、アメリカでも3月がつまでに同様どうような規制きせいや課金かきんを始はじめるということです

此外，美國也在3月前開始同樣的收費規定。

　日本にっぽんではアカウントの共有きょうゆうはすでに世帯せたいのなかだけに限かぎられていて、離はなれた端末たんまつからログインするにはコード認証にんしょうなどの確認手続かくにんてつづきが必要ひつようとなっています

日本共同帳戶已經僅限制在家庭內（同住者），遠端設備登入需要認證碼等驗證程序。

ネットフリックス　パスワード共有きょうゆうに追加課金ついかかきんを開始かいし

Netflix 開始對共享密碼收取額外費用。

　ネットフリックスは8日ようか、カナダ、ニュージーランド、スペインなど4カ国こくで複数ふくすうの利用者りようしゃが一ひとつのアカウントを共有きょうゆうする「パスワード・シェアリング」を有料化ゆうりょうかすると発表はっぴょうしました

8月8日，Netflix宣布將對加拿大、新西蘭和西班牙等四國，多個用戶共享一個賬戶的”共享密碼 ”收費。

　現在げんざい、全世界ぜんせかいで1億世帯以上おくせたいいじょうがアカウントを世帯外せたいがいの人ひとと共有きょうゆうしているとして、ネットフリックスはこの共有行為きょうゆうこういが収益悪化しゅうえきあっかの原因げんいんの一ひとつだとみています

目前全球有超過1億個家庭與家庭以外的人共享賬戶，Netflix認為這種共享行為是其收入惡化的原因之一。

　「プレミアム」プランは2人ふたりまで、「スタンダード」プランは1人ひとりまでパスワードを共有きょうゆうでき、カナダでは1人ひとりあたりおよそ800円えんを課金かきんするとしています

高級 ”計劃最多允許兩個人共享密碼，而 ”標準 ”計劃最多允許一個人共享密碼，在加拿大，他們每人收費約800日元。

　また、アメリカでも3月がつまでに同様どうような規制きせいや課金かきんを始はじめるということです

這也意味著，類似的規定和收費將在3月前在美國開始。

　日本にっぽんではアカウントの共有きょうゆうはすでに世帯せたいのなかだけに限かぎられていて、離はなれた端末たんまつからログインするにはコード認証にんしょうなどの確認手続かくにんてつづきが必要ひつようとなっています

在日本，賬戶共享已經被限制在家庭內部，而且從遠程設備登錄需要驗證程序，如代碼驗證。