日本新闻: ロシア軍の死傷者数が急増「侵攻直後以来の多さ」の分析も

背部

ロシア軍ぐんの死傷ししょう者しゃ数すうが急増きゅうぞう「侵攻しんこう直後ちょくご以来いらいの多おおさ」の分析ぶんせきも

2/12/2023 6:06:38 PM +09:00

翻譯

MG YEH 00:02 13/02/2023

0 0

添加翻譯

ロシア軍ぐんの死傷ししょう者しゃ数すうが急増きゅうぞう「侵攻しんこう直後ちょくご以来いらいの多おおさ」の分析ぶんせきも

俄軍傷亡人數激增，還有分析稱“入侵以來最高”

ロシア軍ぐんはウクライナへの軍事ぐんじ侵攻しんこうから1年ねんとなるのを前まえに戦闘せんとうを激化げきかさせています

俄羅斯軍隊在軍事入侵烏克蘭一周年之前加強戰鬥

こうした中ちゅうイギリス国防省こくぼうしょうは最近さいきん、ロシア軍ぐんの死傷ししょう者しゃ数すうが急増きゅうぞうし、去年きょねん2月つきの侵攻しんこう直後ちょくご以来いらいの多おおさになっていると分析ぶんせきしています

在此情況下，英國國防部近日分析稱，俄軍傷亡人數急劇上升，達到去年2月入侵後不久以來的最高水平。

ウクライナ軍ぐんは、ロシアが軍事ぐんじ侵攻しんこうの開始かいしから1年ねんとなるのを前まえに、大だい規模きぼな攻撃こうげきを仕掛しかけてくると警戒けいかいを続つづけ、ロシア軍ぐんは東部とうぶなどで戦闘せんとうを激化げきかさせています

烏克蘭軍方繼續警告稱，俄羅斯將在軍事入侵一周年之前發動大規模襲擊，俄軍在東部和其他地方的戰鬥愈演愈烈。

一方いっぽう、イギリス国防省こくぼうしょうは12日にちにウクライナ軍ぐん参謀さんぼう本部ほんぶのデータを引用いんようする形かたちでロシア軍ぐんの死傷ししょう者しゃ数すうを分析ぶんせきしました

另一方面，英國國防部12日援引烏克蘭陸軍總參謀部的數據分析了俄軍傷亡人數。

それによりますと直近ちょっきんの一いち日にち当あたりの死傷ししょう者しゃ数すうは平均へいきん824人にんと、去年きょねん6月つきから7月つきのころと比くらべて4倍ばい以上いじょうになっているとしています

據此計算，近期日均傷亡人數為824人，是去年6-7月傷亡人數的4倍多。

そして、ロシアは去年きょねん2月つきの侵攻しんこう後ご、最初さいしょの1週間しゅうかん以来いらい、最もっとも多おおくの死傷ししょう者しゃがでている可能かのう性せいがあると分析ぶんせきしています

自去年 2 月入侵後的第一周以來，俄羅斯可能遭受了最高的傷亡人數。

その理由りゆうについて、イギリス国防省こくぼうしょうは訓練くんれんを受うけた兵士へいしが不足ふそくしていることや、現地げんちでの兵器へいきなど軍備ぐんび品ひんの補給ほきゅう不足ふそくなど複合ふくごう的てきな要因よういんがあると指摘してきしています

至於原因，英國國防部指出，有缺乏訓練有素的士兵、地面武器等軍事裝備供應不足等多重因素。

さらにアメリカのシンクタンク「戦争せんそう研究所けんきゅうじょ」は11日にちに、「ウクライナ軍ぐんの当局とうきょく者しゃなどはロシア軍ぐんが大だい規模きぼ攻撃こうげきを行おこなうのに必要ひつような十分じゅうぶんな戦力せんりょくを保持ほじしていないと発言はつげんしている」としたほか、ロシアの軍事ぐんじ評論ひょうろん家かからも前線ぜんせんのロシア兵へいの士気しきが下さがっているという見方みかたを報告ほうこく書しょの中なかで示しめしています

美國智庫戰爭研究所周三表示，“烏克蘭軍方官員和其他人表示，俄羅斯軍隊沒有足夠的實力進行大規模攻勢。”此外，俄羅斯軍事評論員也在他們的報告中表明，士氣前線的俄羅斯士兵正在減少。