家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
蛭子えびす能収よしかずさんが体験たいけん語かたる 認知にんち症しょうの理解りかい深ふかめるイベント 世田谷せたがや区く
2/12/2023 5:50:03 PM +09:00
翻譯
MG YEH 23:02 12/02/2023
0 0
添加翻譯
蛭子えびす能収よしかずさんが体験たいけん語かたる 認知にんち症しょうの理解りかい深ふかめるイベント 世田谷せたがや区く
label.tran_page Yoshikazu Ebisu先生講述他的經歷 加深對癡呆症的理解的活動 世田谷區
認知にんち症しょうへの理解りかいを深ふかめてもらおうというイベントが東京とうきょう 世田谷せたがや区くで開ひらかれ、認知にんち症しょうを公表こうひょうした漫画まんが家かの蛭子えびす能収よしかずさんが「仕事しごとを続つづけているのが自分じぶんらしさだ」とみずからの体験たいけんを語かたりました
label.tran_page 在東京都世田谷區舉辦了一場加深對癡呆症理解的活動，宣布患有癡呆症的漫畫家惠比壽義一談到了自己的經歷，他說：“堅持工作是我的獨特之處。”

この催もよおしは、世田谷せたがや区くが認知にんち症しょうに対にたいして深ふかい関心かんしんを持もてる地域ちいきの実現じつげんを目指めざそうと開ひらきました

label.tran_page 舉辦本次活動的目的是實現一個世田谷區可以對癡呆症產生濃厚興趣的社區。


このうちトークショーには、3年ねん前まえに認知にんち症しょうを公表こうひょうした漫画まんが家かの蛭子えびす能収よしかずさんが登壇とうだんしました
label.tran_page 其中，三年前宣布癡呆症的漫畫家惠比壽義和登台脫口秀。


蛭子えびすさんは直近ちょっきんのことを覚おぼえられないといった症状しょうじょうがあるものの、家族かぞくの支ささえを受うけて仕事しごとを続つづけています
label.tran_page 儘管惠比壽先生出現了無法記住最近發生的事情等症狀，但他在家人的支持下繼續工作。


生いきがいについて聞きかれると「何なにか得意とくいなことを見みつけることが大切たいせつです
label.tran_page 當被問及他的人生目標時，他說：“找到你擅長的事情很重要。
私わたしは認知にんち症しょうになってもイラストの仕事しごともテレビの仕事しごとも受うけているのが自分じぶんらしさで、ずっと生いきてやるぞ、という思おもいでいます」と話はなしました
label.tran_page 儘管我患有癡呆症，但我仍在從事插畫工作和電視工作。


このほか、区内くないで行おこなわれている認知にんち症しょうについての地域ちいきの活動かつどうが紹介しょうかいされ、人ひととの接触せっしょくが少すくなくなりがちな認知にんち症しょうの当事者とうじしゃがほかの人ひとたちとの交流こうりゅうができるようカフェで行おこなった「認知にんち症しょうカフェ」のようすをスライドを使つかって説明せつめいしていました
label.tran_page 此外，還介紹了市內與癡呆症相關的地區活動，並舉辦了咖啡廳，以便與他人接觸較少的癡呆症患者可以與其他人進行交流。使用幻燈片解釋了“癡呆症咖啡館”


イベントに参加さんかした40代だいの女性じょせいは「蛭子えびすさんの話はなしを聞きいて認知にんち症しょうになっても共ともに楽たのしく生いきていくことが大切たいせつだと感かんじました
label.tran_page 一位參加活動的 40 多歲的女性說：“聽了惠比壽先生的故事，我覺得即使患有癡呆症也能幸福地生活在一起很重要。
誰だれかが認知にんち症しょうになっても前向まえむきに生いきられるように周まわりがサポートしていければと思おもいました」と話はなしていました
label.tran_page 我想支持我周圍的人，這樣即使他們患有癡呆症，他們也能積極地生活。”