家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
姫路城ひめじじょう　いちばん大おおきい「菱ひしの門もん」の中なかを特別とくべつに見みせる
2023-02-13 12:00:00
翻譯
Anonymous 04:02 13/02/2023
0 0
添加翻譯
姫路城ひめじじょう　いちばん大おおきい「菱ひしの門もん」の中なかを特別とくべつに見みせる
label.tran_page 姬路城：最大的“菱之門”內部的特殊景觀

世界遺産せかいいさんの姫路城ひめじじょうでは11日にちから、江戸時代えどじだいの初はじめごろにできた「菱ひしの門もん」の中なかを特別とくべつに見みせています

label.tran_page 從11日起，在世界遺產姬路城，我們將特別展示江戶時代初期製作的“菱之門”的內部結構。
「菱ひしの門もん」は城しろの入いり口ぐちにあって、残のこっている門もんの中なかでいちばん大おおきい門もんです
label.tran_page “菱之門”位於城堡的入口處，是現存城門中最大的。

この門もんは２階かい建だてで、1階かいは門もんを通とおる人ひとを確認かくにんする人ひとがいた部屋へやでした

label.tran_page 這大門有兩層，一層是檢查進門的房間。
2階かいは武器ぶきを置おいていた部屋へやのようで、床ゆかの穴あなから敵てきをやりで突ついたり、石いしを落おとしたりすることができます
label.tran_page 二樓似乎是一個放置武器的房間，你可以用長矛刺穿敵人，也可以從地板上的洞里扔石頭。
窓まどは黒くろい漆うるしや金色きんいろの金具かなぐで飾かざってあります
label.tran_page 窗戶裝飾有黑漆和金色金屬配件。

専門家せんもんかは「江戸時代えどじだいの初はじめは、いい城しろがたくさん建たてられた時代じだいです

label.tran_page 專家說，“在江戶時代初期，建造了許多很好的城堡。
昔むかし、門もんを何なにのために使つかっていたかを考かんがえながら見みてほしいです」と話はなしていました
label.tran_page 我想讓你想一想這扇門在過去是用來做什麼的，”他說。

「菱ひしの門もん」の中なかは、3月がつ12日にちまで見みることができます

label.tran_page 到 3 月 12 日為止，您可以參觀“菱之門”的內部。