家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
東京とうきょう 渋谷しぶや センター街がいのビルで火事かじ
10/31/2018 6:41:58 PM +09:00
翻譯
Anonymous 16:11 01/11/2018
2 0
添加翻譯
東京とうきょう 渋谷しぶや センター街がいのビルで火事かじ
label.tran_page 東京涉谷中心街道大樓失火
31日にち夜よる、東京とうきょう・渋谷しぶや区くの渋谷しぶやセンター街がいにあるビルの屋上おくじょうから火ひが出でました
label.tran_page 31日晚間、東京涉谷區的涉谷中心街道某建築的屋頂起火。
現場げんば周辺しゅうへんはハロウィーンを楽たのしむ多おおくの若者わかものなどで混雑こんざつしていて、東京とうきょう消防庁しょうぼうちょうが消火しょうか活動かつどうを進すすめています
label.tran_page 東京消防局在現場周圍許多享受萬聖節的年輕人而顯得擁擠的狀態下進行滅火。
31日にち午後ごご６ろく時じすぎ、東京とうきょう・渋谷しぶや区く宇田川うだがわ町まちの渋谷しぶやセンター街がいにあるビルの屋上おくじょうから火ひが出でていると、東京とうきょう消防庁しょうぼうちょうに通報つうほうがありました
label.tran_page 31日下午6點過後，東京涉谷區宇田川鎮的涉谷中心街道某建築的屋頂起火，東京消防局接獲通報。


消防しょうぼうによりますと、火事かじが起おきたビルは地下ちか１いち階かいから地上ちじょう６ろく階かいまである複合ふくごうビルで、６ろく階かいから屋上おくじょうにかけて火ひや煙けむりが広ひろがっているということです
label.tran_page 消防隊表示，其為地下1樓到地上6樓的複合式大樓，火和煙霧從6樓蔓延到屋頂。


ＮＨＫえぬえいちけいのヘリコプターから撮影さつえいした映像えいぞうでは、ビルの屋上おくじょうのダクト付近ふきんから火の手ひのてが上あがっているのが確認かくにんできます
label.tran_page 從NHK的直升機拍攝到的影像來看，可確定火勢是從該大樓屋頂的通風管線附近燒起來的。


消防しょうぼうによりますと、現在げんざいも延焼えんしょう中ちゅうで、はしご車はしごしゃなどを現場げんばに出だして消火しょうか活動かつどうを進すすめています
label.tran_page 消防隊表示，現在火勢仍在蔓延中，正出動雲梯車等往現場進行滅火。


今いまのところけが人けがにんは確認かくにんされていないということです
label.tran_page 目前未能確認傷亡人數。


火事かじが起おきた現場げんばは渋谷しぶや駅えきから北西ほくせいに300メートルほどの飲食いんしょく店てんなどが建ち並たちならぶ繁華はんか街がいの一角いっかくで、現場げんば周辺しゅうへんはハロウィーンを楽たのしむ多おおくの若者わかものなどで混雑こんざつし、騒然そうぜんとした雰囲気ふんいきになっています
label.tran_page 發生火災的現場約於涉谷車站西北方300公尺處，位於和餐廳餐館等並排林立的繁華街道的一角，現場四周許多享受萬聖節的年輕人所以很擁擠並陷入混亂吵鬧的氣氛。