家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
人工衛星じんこうえいせい「みちびき」が場所ばしょを知しらせるサービスを始はじめる
2018-11-01 15:45:00
翻譯
一枝獨秀 00:11 05/11/2018
4 1
添加翻譯
人工衛星じんこうえいせい「みちびき」が場所ばしょを知しらせるサービスを始はじめる
label.tran_page 人工衛星 Michibiki(QZS-1) 開始導航服務

スマートフォンや車くるまの道みち案内あんないをする機械きかいなどに使つかわれているＧＰＳは、アメリカの人工衛星じんこうえいせいを使つかって、今いまいる場所ばしょを知しらせています

label.tran_page 智慧手機及車內導航設備所用的GPS是使用美國的人工衛星來取得所在位置的資訊

日本にっぽんの政府せいふは、場所ばしょをもっと正ただしく知しることができるように、「みちびき」という人工衛星じんこうえいせいを４つ打うち上あげました

label.tran_page 日本政府為了能更正確的得知位置資訊 將名為Michibiki的四座人工衛星發射升空
そして、場所ばしょを２４時間じかん知しらせるサービスを１１月がつ１日ついたちに始はじめました
label.tran_page 接著於11月1日起開始 全年無休的導航服務

今いままでは本当ほんとうの場所ばしょと１０ｍぐらい違ちがうことがありました

label.tran_page 目前的導航與實際位置會有10m左右的誤差
４つの「みちびき」の中なかの１つは必かならず日本にっぽんの上うえを飛とんでいるため、高たかいビルなどがあっても「みちびき」から信号しんごうが届とどきます
label.tran_page 由於其中一座衛星 必定在日本上空飛行 即使有高樓大廈也能傳遞信號
「みちびき」の信号しんごうを受うける特別とくべつな機械きかいを使つかうと、違ちがいを１０ｃｍ以内いないにすることができます
label.tran_page 若使用特殊設備來接受衛星的信號 誤差可縮減到10cm以內
このため、人ひとが運転うんてんしなくても自動じどうで走はしる車くるまやドローンで荷物にもつを運はこぶサービスなど、いろいろな所ところで役やくに立たちそうです
label.tran_page 因此 諸如無人自駕車及無人機運送行李等服務都能派上用場

携帯電話けいたいでんわの会社かいしゃも、これから「みちびき」のサービスを利用りようできるスマートフォンなどを多おおくすると言いっています

label.tran_page 手機公司也表示 往後開始要製造更多能利用衛星服務的智慧手機